Handgeschreven brief (recto). 26 maart 1939. Nº 31 / 20 / M. 1939 28/3

Hilversum 26/3.39

WelEd. Heer.

Met deze neem ik
beleefd de vrijheid mij langs deze weg
met het volgende tot WelEd: te wenden.
Verscheidene jaren bezoek ik als demonstrateur
verschillende markten in Nederland
o.a. ook het Amstelveld en Maandagsochtends
Muilenburg alwaar mij een vaste plaats is
toegewezen d.w.z.: tijdelijk vaste plaats
want feitelijk behoort die plaats 313 aan
eene Aldekamp, iemand die hoogstens
een half jaar als standwerker de markt
bezoekt en meer steun trekt als werkt.
Nu sta ik al maanden achtereen op die
plaats daar mij ook een vaste plaats is
toegekend maar mocht ik van den hoofd-
marktmeester daar staan omdat de ruimte
er zeer beperkt is en ik een zeer kalme
werker ben. De laatste keer kwam
Aldekamp alleen even 7 weken geleden
pakte uit op die plaats en pakte direct

[onderaan rechts:] 31 * De Afzender: Een 'demonstrateur' (standwerker) die zijn brood verdient op diverse markten in Nederland. Hij presenteert zichzelf als een "zeer kalme werker", wat waarschijnlijk bedoeld is om aan te geven dat hij geen overlast veroorzaakt.
* Het Conflict: De schrijver maakt aanspraak op standplaats 313 op de markt (waarschijnlijk de maandagmarkt bij de Muiderpoort/Muidengracht, hier geschreven als "Muilenburg"). Deze plaats is officieel toegewezen aan een zekere Aldekamp.
* Argumentatie: De schrijver gebruikt een moreel en economisch argument: hij werkt hard en staat er wekelijks, terwijl Aldekamp volgens hem slechts sporadisch verschijnt en hoofdzakelijk van de "steun" (werkloosheidsuitkering) leeft. Hij voert aan dat de hoofdmarktmeester hem toestemming heeft gegeven vanwege de beperkte ruimte en zijn rustige werkwijze.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("WelEd. Heer", "beleefd de vrijheid"), typerend voor correspondentie met officiële instanties in de jaren '30. De brief dateert uit maart 1939, de late crisisjaren in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar het "steun trekken" is veelzeggend voor deze periode; er heerste grote armoede en er was veel sociale wrevel tussen werkenden en degenen die afhankelijk waren van de karige overheidssteun. De genoemde locaties (Amstelveld en "Muilenburg" - vermoedelijk een verschrijving of lokale aanduiding voor de markt bij de Muiderpoort) zijn iconische Amsterdamse marktlocaties. De standwerkerstraditie was (en is) een essentieel onderdeel van de Amsterdamse marktcultuur. De strijd om een 'vaste plek' was voor deze kleine zelfstandigen een kwestie van economisch overleven.