Officiële ambtelijke brief / aanzegging. 20 april 1939. [Handgeschreven: Verzonden 20/4] [Rechtsboven: G.]

MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/22/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) ~~20 April 1939.~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer M.Simons,
Rapenburgerstraat 87 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Uilenburg regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 26 Apr.a.s. tusschen 9 ½ en 12 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele vooraankondiging van de intrekking van een marktvergunning. De heer Simons heeft, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing, nagelaten zijn toegewezen plaats op de markt Uilenburg regelmatig te bezetten. Dit is een overtreding van artikel 11 van het vigerende Reglement op de Markten.
* Procedure: Voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om gehoord te worden ("horen-voor-beslissen"). Hij wordt ontboden voor een gesprek met de Inspecteur van de dienst op 26 april 1939.
* Stijl: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en dwingend. Het gebruik van verouderde spelling ("schriftelyke", "myn", "tusschen") is representatief voor de ambtelijke taal van die periode. * Historisch kader: De brief dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten door de gemeentelijke overheid.
* Locatie: De markt op Uilenburg en het woonadres van de heer Simons (Rapenburgerstraat) bevonden zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. De markt op het Uilenburgerplein was een belangrijke plek voor de kleinhandel in deze wijk. Veel marktkooplieden in dit gebied waren Joods.
* Administratief: Het document toont de werking van de gemeentelijke bureaucreatie ("Marktwezen") die toezag op de naleving van reglementen. Wijk 2 was een aanduiding voor de administratieve indeling van de stad. De voorgedrukte code onderaan ("A.Z. MODEL NO. 8") wijst op een gestandaardiseerd proces voor dergelijke tuchtmaatregelen. M. Simons Simons heeft (De heer) Marktwezen