Ambtelijke brief / adviesnota. 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Linksboven, getypt:]
VD/HG.

31/23/2 M.
1

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Boer [?]
Verzonden n/s [?]

[Datum, rechts:]
11 Mei 1939.

[Onderwerp, links:]
Klacht G.D. Stein over de
Zondagsmarkt Uilenburg.

[Adres, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 19 April jl. om advies ontvangen stuk no.329 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat de zoogenaamde Uilenburgmarkt op grond van artikel 15 sub d van de Verordening op de Winkelsluiting des Zondags mag worden gehouden. Krachtens artikel 8 van de Verordening op den Dienst van het Marktwezen mogen daar alle artikelen ter markt worden gebracht, welke in winkels ten verkoop worden aangeboden. Het is op grond van het bovenstaande niet mogelijk om den verkoop van bloemen des Zondags op de Uilenburgmarkt te verbieden; ik geef U beleefd in overweging den adressant van een en ander mededeeling te doen.

De Directeur, In deze brief reageert de directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst) op een klacht van een zekere G.D. Stein. De klager maakte bezwaar tegen de verkoop van bloemen op de zondagsmarkt in de Amsterdamse buurt Uilenburg.

De directeur concludeert na juridische toetsing dat de klacht ongegrond is. Hij onderbouwt dit met twee specifieke regelingen:
1. De Verordening op de Winkelsluiting des Zondags (art. 15 sub d): Deze verleent de Uilenburgmarkt de legale status om op zondag gehouden te worden.
2. De Verordening op den Dienst van het Marktwezen (art. 8): Deze bepaalt dat op de markt alles verkocht mag worden wat ook in reguliere winkels mag worden aangeboden.

Aangezien bloemen in winkels verkocht mogen worden, is er geen juridische grond om de verkoop ervan op de Uilenburgmarkt te verbieden. De directeur adviseert de wethouder om de klager hierover te informeren. Het document dateert van mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De locatie, Uilenburg, was van oudsher een verpauperde maar levendige Amsterdamse Jodenbuurt. Omdat de Joodse handelaren de sabbat (zaterdag) in acht namen, was de zondag voor hen de belangrijkste handelsdag.

De Uilenburgmarkt was een "bijzondere" markt die afweek van de algemene landelijke zondagswetgeving. Dergelijke markten lagen vaak onder vuur van christelijke groeperingen of concurrerende winkeliers die elders in de stad hun deuren op zondag gesloten moesten houden. Dit document illustreert de bureaucratische manier waarop de gemeente Amsterdam dergelijke belangenconflicten toetste aan de geldende verordeningen in de vooroorlogse periode.