Dienstbrief / Officiële correspondentie. 3 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. de leerer [mogelijk een paraaf of naam]

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

31/27/2 M.

[Handgeschreven diagonaal in het midden:]
Verzonden 5/6

[Getypt rechtsboven:]
3 Juni 1939.

[Adresblok:]
den Heer L. Koning,
1e Jan Steenstraat 65 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Mei jl. ver-
leen ik U hierbij alsnog tot uiterlijk 18 Juni a.s. uitstel
van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Uilenburg te
bezetten.

De Directeur, * Doel: Het officieel toekennen van een verlenging voor een verleend uitstel aan een marktkoopman.
* Kernboodschap: De heer L. Koning hoeft pas vanaf 18 juni 1939 weer verplicht aanwezig te zijn op zijn marktplaats op de Uilenburgerstraat. Dit is een reactie op zijn eigen verzoek van 16 mei.
* Administratieve proces: Hoewel de brief gedateerd is op 3 juni, geeft de handgeschreven aantekening "Verzonden 5/6" aan dat de brief pas op 5 juni daadwerkelijk de deur uit is gegaan.
* Locatie: De markt Uilenburg bevond zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Marktkooplieden hadden de plicht hun standplaats persoonlijk en regelmatig in te nemen om hun vergunning te behouden; hiervoor kon men bij ziekte of andere omstandigheden ontheffing of uitstel aanvragen. * Historisch kader: De brief stamt uit juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document weerspiegelt de strikte bureaucratische controle op het Amsterdamse marktwezen in die tijd.
* Geografische context: De Uilenburgermarkt was een drukke straatmarkt in een van de armste en dichtstbevolkte wijken van Amsterdam. De geadresseerde woonde in de 1e Jan Steenstraat in 'De Pijp', eveneens een buurt met veel marktactiviteit (Albert Cuypmarkt).
* Archiefwaarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en sociaaleconomische geschiedschrijving, omdat ze inzicht geven in het dagelijks leven en de verplichtingen van kleine zelfstandigen in het vooroorlogse Amsterdam.