Handgeschreven verzoekschrift/brief van een marktkoopman. Dinsdag 17 juni (jaartal niet expliciet vermeld op deze pagina). J. Jobes (of Jobis), woonachtig aan de Badlaan 3-II te Amsterdam. Dinsdag 17 juni
Nº 31/29/1 M. 339 2/6

Ondergetekende J. Jobes woonachtig
te Amsterdam Badlaan 3 II hoog- man in
bijouterieën houder van legitimatie kaart 202
Ooster Uilenburgerstraat smalle rij.
Dat het hem door voorraad door afbraak
van muur om voormalig gebouw Der Diamant
Slijperij v. h. Boas, ten deele onmogenlijk
eene voor hem schikkelijke plaats te doen
innemen.
Dat zijn respectievelijke plaats wel is waar eene
is welke niet onmiddellijk is gelegen - ge-
noemde plaats is voor hem uit den aard
der te verhandelen artikelen ongeschikt -
bij de in bovenbedoelde afbraak: chaos, heeft
dienstdoende ambtenaar geen enkel be-
zwaar, bij voldoende plaatsruimte, er is
altijd plaats, betalingen komen er hoegenaamd
niet, - eene voor hem betere plaats in te
nemen. Ter nader toelichting diene het
volgende:
Ad 1) Zondag mogen of kunnen er op, dit voor
hem voordelig gedeelte geen kramen
staan, zodat deze voor hem gunstige kan-
en kans is verkeken. Tevens wil hij toe- De brief is een formeel verzoek van J. Jobes, een handelaar in bijouterieën (sieraden/snuisterijen). Hij beklaagt zich over de situatie op zijn toegewezen marktplek aan de Ooster Uilenburgerstraat (de 'smalle rij').

Door de afbraak van een muur rondom de voormalige Diamantslijperij Boas is er een 'chaos' ontstaan en ligt er 'voorraad' (waarschijnlijk puin of bouwmaterialen) op zijn plek. Hierdoor is de locatie ongeschikt geworden voor zijn handel. Hij merkt op dat de dienstdoende ambtenaar geen bezwaar heeft tegen een verplaatsing als er elders ruimte is.

Een specifiek argument dat hij aanvoert, is dat hij op zondagen niet op het voor hem gunstige gedeelte kan staan omdat daar dan geen kramen mogen staan, waardoor hij inkomsten misloopt. De tekst breekt af midden in een argumentatie ("wil hij toe-"). * Locatie: De Uilenburgerstraat in Amsterdam was historisch gezien het hart van de Joodse buurt met een levendige straatmarkt.
* Diamantslijperij Boas: Dit was een van de grootste en bekendste diamantslijperijen ter wereld, gelegen aan de Uilenburgergracht. De vermelding "v.h. Boas" (voorheen Boas) suggereert dat het bedrijf op dat moment al een andere functie had of dat het gebouw herontwikkeld werd.
* Tijdsbeeld: Gezien het handschrift, de spelling ("onmogenlijk", "schikkelijke") en de context van de diamantindustrie, dateert dit document waarschijnlijk uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Marktwezen: Het document illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse markten, waarbij handelaren over een legitimatiekaart moesten beschikken en een specifieke 'rij' of plek kregen toegewezen.