Officiële waarschuwingsbrief. 9 juni 1939. Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Handgeschreven: Verzonden 9/6

No. 31/32/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: __

AMSTERDAM (W.) 9 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer H.Hoogstraal,
Tugelaweg 139 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór[x doorgehaald] op 11 Juni a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 Juni a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet ; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanmaning wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktplaats op de markt Uilenburg. De geadresseerde krijgt een deadline van twee dagen (tot 11 juni) om de schuld te vereffenen.
* Sanctie: Bij niet-tijdige betaling zal de vaste marktplaats per 18 juni onherroepelijk worden ingetrokken op basis van het Marktreglement.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt de mogelijkheid om uitstel of clementie te krijgen indien er sprake is van overmacht, zoals ziekte of financiële nood (het "genieten van steun").
* Stijl: De toon is ambtelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit de vooroorlogse periode. Het gebruik van onderstrepingen ("met nadruk", "onherroepelyk", "onmiddellyk") dient om de urgentie en de ernst van de situatie te benadrukken. * Historisch kader: De brief dateert van juni 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de naweeën van de economische crisis van de jaren '30. De verwijzing naar "steun geniet" wijst op de wijdverbreide werkloosheid en armoede onder de Amsterdamse bevolking in die tijd.
* Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Veel marktkoplui in dit gebied waren Joods en leefden in precaire economische omstandigheden. De Tugelaweg in Amsterdam-Oost, waar de heer Hoogstraal woonde, was eveneens een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie.
* Betekenis: Voor een kleine handelaar betekende het verlies van een vaste marktplaats het verlies van zijn primaire bron van inkomsten. Dit document illustreert de strikte handhaving van regels door het gemeentebestuur, zelfs in tijden van economische malaise. De handgeschreven notitie "Verzonden 9/6" suggereert dat de brief op de dag van dagtekening direct is verstuurd, wat de korte resterende termijn voor de ontvanger benadrukt. H. Hoogstraal Gemeente Amsterdam Marktwezen