Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning) van de Gemeente Amsterdam. 9 juni 1939. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam tussen twee gestileerde leeuwen/figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/32/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP: AMSTERDAM (W.) 9 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                     AAN den Heer P. van Praag,
                                         Ruyschstraat 106,
                                         <u>Amsterdam-Oost.</u>
                                                   Wijk 11.

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór [overgetypt: XXXXX] op 11 Juni
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 Juni
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet ;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.
[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 9/6

--- * Inhoud: De brief is een laatste sommatie aan de heer P. van Praag. Hij is meer dan drie weken achterstallig met de betaling van het marktgeld voor zijn standplaats op de markt Uilenburg. Hem wordt gesommeerd om vóór 11 juni te betalen. Zo niet, dan verliest hij per 18 juni definitief zijn vaste standplaats op basis van het Marktreglement.
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule: als er een geldige reden is voor de betalingsachterstand, zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname, kan de intrekking van de standplaats worden voorkomen, mits dit direct gemeld wordt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen geldende spelling (bijv. "hierby", "wys", "onherroepelyk" met een 'y' in plaats van 'ij'). De toon is ambtelijk, dwingend en procedureel correct.
* Correcties: Opvallend zijn de typfouten die met 'X'-tekens zijn overgetypt (bij de datum "11 Juni"), wat typerend is voor officieel typewerk uit die periode waarbij geen correctievloeistof werd gebruikt.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 juni 1939, minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het weerspiegelt de dagelijkse ambtelijke realiteit in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De markt Uilenburg bevond zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een van de drukste en armste markten van de stad. De geadresseerde, P. van Praag, draagt een in die tijd veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam.
* Sociaal-economisch: De referentie naar "steun genieten" verwijst naar de economische nasleep van de crisis van de jaren '30. Veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden hadden moeite om het hoofd boven water te houden.
* Administratieve achtergrond: De dienst Marktwezen was destijds gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), wat de moderne infrastructuur van het Amsterdamse marktwezen in die tijd onderstreept. Dit soort documenten biedt een cruciaal inkijkje in het leven van gewone Amsterdammers vlak voordat de bezetting hun leven radicaal zou veranderen. P. van Praag Gemeente Amsterdam Marktwezen