Officiële brief / Aanmaning 28 juni 1939 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) [Logo met drie kruizen en een burcht]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. [Handgeschreven:] Verzonden 28/6

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/36/1 M.
BIJLAGE ___ AMSTERDAM (W.) 28 Juni 1939.
ONDERWERP: ______ JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.Vreeland,
Nieuwendijk 36,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 8.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 2 Juli
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 9 Juli
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanmaning aan de heer J. Vreeland voor een betalingsachterstand van meer dan drie weken aan marktgeld voor zijn vaste standplaats op de markt Uilenburg.
* Sanctie: De ontvanger krijgt een uiterste termijn tot 2 juli 1939 om te betalen. Indien betaling uitblijft, zal zijn vaste plaats per 9 juli 1939 onherroepelijk worden ingetrokken op basis van het vigerende marktreglement.
* Sociale bepaling: De brief bevat een opvallende clausule waarin rekening wordt gehouden met overmacht. Indien de koopman kan aantonen dat hij "steun geniet" (werklozensteun) of in het ziekenhuis ligt, kan de intrekking van de standplaats worden voorkomen.
* Taal en Vorm: Het taalgebruik is autoritair en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. Er wordt gebruik gemaakt van de 'y' in woorden als 'wys', 'blyft' en 'onmiddellyk', wat in die periode nog gangbaar was in ambtelijke correspondentie. De typografie (onderstrepingen) benadrukt de urgentie. * Historische periode: Juni 1939. De brief is verstuurd slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisisjaren is nog voelbaar, wat blijkt uit de expliciete verwijzing naar mensen die "steun genieten".
* Locatie: De markt Uilenburg lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Veel marktkooplieden daar waren van Joodse afkomst. De administratie van het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend.
* Archivaris-noot: Dit type document geeft inzicht in het dagelijks leven en de precaire economische positie van kleine zelfstandigen in Amsterdam aan het einde van de jaren '30. Het strikte beheer van de openbare ruimte door de gemeente Amsterdam via het Marktwezen is hier duidelijk zichtbaar. J. Vreeland Gemeente Amsterdam Marktwezen