Getypte brief (doorslag), afkomstig van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam. 29 juli 1939. De Directeur van het Marktwezen (namens deze: de Secretaris). [Links boven:] 31/36/6 M
[Boven midden, handgeschreven:] Verzonden 29/7
[Rechts boven:] vP/G.

29 Juli 1939.

den Heer M. Groenteman,
Amstelstraat 37 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juni jl. bericht ik U, dat U niet heeft voldaan aan Uw tegenover den inspecteur van het Marktwezen afgelegde belofte, dat U alsnog een doktersverklaring betreffende Uw gezondheidstoestand zoudt indienen. Uw verzoek om het achterstallige marktgeld voor Uw plaats op de markt Waterlooplein in termynen te mogen afbetalen, kan niet voor inwilliging in aanmerking komen (Uw plaats op de markt Uilenburg is bereids, overeenkomstig Uw verzoek, ingetrokken). Ingevolge de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten is thans ook Uw plaats op de markt Waterlooplein wegens wanbetaling van het terzake verschuldigde marktgeld vervallen.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot betalingsregeling. Omdat de heer Groenteman verzuimd heeft een beloofde doktersverklaring in te leveren en er sprake is van achterstallig marktgeld, wordt zijn recht op een standplaats op de markt aan het Waterlooplein per direct beëindigd.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar het 'Reglement op de Markten', waarin de regels omtrent betaling en het vervallen van plaatsen zijn vastgelegd.
* Toon: De toon is ambtelijk, rigide en zakelijk. Er is geen ruimte voor verdere onderhandeling, aangezien de beslissing ("vervallen") reeds is genomen op basis van eerdere afspraken die niet zijn nagekomen.
* Status van de marktkoopman: Het feit dat de heer Groenteman ook al een plaats op de markt Uilenburg had opgezegd, duidt op een verslechterende financiële of persoonlijke (gezondheids)situatie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 29 juli 1939, enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden voor kleine zelfstandigen in Amsterdam waren in die tijd zwaar.
* Locatie: De genoemde locaties (Amstelstraat, Waterlooplein, Uilenburg) vormen het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. De achternaam 'Groenteman' is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van marktkooplieden.
* Sociaal-economisch belang: Voor een marktkoopman betekende het verliezen van zijn standplaats het verlies van zijn primaire bron van inkomsten. In een tijd van economische crisis en naderende oorlogsdreiging was dit een ingrijpende maatregel van de gemeente Amsterdam. Dit document is een typerend voorbeeld van de strikte bureaucratische afhandeling van marktgerelateerde schulden door de Dienst van het Marktwezen.