Handgeschreven brief (administratieve correspondentie). 10 juli 1939 (gebaseerd op het stempel). A. van Duijn, woonachtig aan de 2de Lindendwarsstraat 29 II, Amsterdam. Waarschijnlijk de Marktinspectie of de Gemeentelijke Marktgebouwen Amsterdam. Nº 31/38 / M. 1939 10/7 [stempel] m. insp. [handgeschreven]

Mijnheer

Met deze bedank ik voor den vaste
plaats van der markt Uilenburg
daar het mij de moeite niet meer
loont dat ik er niets meer kan ver-
dienen.

Hoogachtend
A van Duijn
2 de Lindendwarsstraat 29 II
Alhier * Inhoud: De schrijver, A. van Duijn, zegt zijn of haar vaste staanplaats op de markt in de Uilenburg (Amsterdam) op.
* Reden: De reden voor de opzegging is puur economisch: de inkomsten zijn zo laag dat het de moeite van het staan op de markt niet meer waard is ("niets meer kan verdienen").
* Taal en Stijl: De brief is kort, zakelijk en formeel ("Mijnheer", "Hoogachtend"). Het taalgebruik is typisch voor die tijd ("den vaste plaats", "alhier").
* Paleografie: Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "2 de" en het Romeinse cijfer "II" (voor de tweede verdieping) zijn standaardnotaties voor Amsterdamse adressen uit die periode. * Historische context: De brief is geschreven in juli 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog steeds in de naweeën van de economische crisis van de jaren '30. Dit verklaart de opmerking dat er op de markt niets meer te verdienen viel; de koopkracht was laag.
* Locatie: De Uilenburgermarkt was een bekende markt in de Amsterdamse Jodenbuurt. Hoewel de brief een puur zakelijke opzegging lijkt, is de datum en locatie beladen. In 1939 nam de druk op de Joodse bevolking en hun economische activiteiten in deze wijk al toe door de dreiging vanuit nazi-Duitsland en de vluchtelingenstroom, hoewel het voor de afzender van deze specifieke brief onduidelijk is of dit direct een rol speelde bij de slechte verdiensten.
* Administratie: Het stempel wijst op een gestroomlijnde gemeentelijke administratie ("Marktwezen" of "Marktinspectie"), waarbij inkomende correspondentie nauwkeurig werd genummerd en gedateerd. "Alhier" onder de adresgegevens duidt aan dat de brief binnen dezelfde stad (Amsterdam) is verzonden. A. van Duijn Marktwezen