Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief. 26 juli 1939. S. Abas, Joden Houttuinen 42-II, Amsterdam. Vermoedelijk een politie-inspecteur of gemeentelijke instantie (geadresseerd als "Mijnheer", met de aantekening "in Insp." [Inspectie]). Nº 31/43/1 M. 1939 26/7
in Insp.

A'dam 26. Juli 1939.

Mijnheer

Beleefd vraagt ondergetekende u, om vergunning
om op zondag Rijwielen in de Uilenburgersteeg
tegen den Houttuin schutten te mogen Plaatsen.

Hoogachtend
S. Abas Bij voorbaat mijn Dank.
Joden Houttuinen 42-II. A. In deze korte brief verzoekt de heer S. Abas om een vergunning voor het stallen van fietsen ("Rijwielen") op zondagen. De beoogde plek is de Uilenburgersteeg, specifiek tegen de "Houttuin schutten" (de houten afscheidingen of schuttingen nabij de Joden Houttuinen). De brief is geschreven in een uiterst beleefde, formele stijl die kenmerkend was voor die periode ("Beleefd vraagt ondergetekende u"). Het adres van de afzender bevindt zich om de hoek van de gevraagde locatie. De aantekeningen in de marge wijzen op een ambtelijke verwerking van het verzoek kort na ontvangst. Dit document biedt een blik op het dagelijks leven in de Amsterdamse Jodenbuurt vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Uilenburgersteeg en de Joden Houttuinen vormden het hart van een levendige, maar vaak arme buurt. De naam "Abas" is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse achternaam in Amsterdam. De specifieke vraag om toestemming voor de zondag is interessant; mogelijk was er op die dag extra aanloop vanwege markten of sociale bijeenkomsten in de buurt. In historisch perspectief is dit een aangrijpend document: het toont een burger die zich bezighoudt met alledaagse bureaucratische zaken, in een wijk die slechts enkele jaren later door de bezetter vrijwel volledig zou worden weggevaagd. S. Abas Politie