3 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. [handgeschreven: Verhouder 2/8]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/45/5 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 3 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer N. Pasman,
Weesperstraat 112 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt [handgeschreven: Uilenburg]
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór op 6 Augustus
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Augustus
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Soort document: Een formele aanmaning of sommatie van een gemeentelijke instantie.
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen stelt de heer Pasman in gebreke voor het niet betalen van staangeld voor zijn marktplaats gedurende meer dan drie weken. Er wordt een harde deadline gesteld (6 augustus) om te betalen, met de dreiging dat de vergunning voor de vaste standplaats per 13 augustus onherroepelijk zal worden ingetrokken.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten".
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsmogelijkheid indien er sprake is van overmacht, zoals ziekte of financiële afhankelijkheid van de steun (sociale bijstand).
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hierby", "wys", "onherroepelyk"). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 augustus 1939, minder dan een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het weerspiegelt de strikte administratieve controle op de Amsterdamse markten in die tijd.
* Locatie: De genoemde markt is de "Uilenburg". Uilenburg was een eiland in het centrum van Amsterdam dat destijds een zeer hoge concentratie Joodse bewoners kende en bekend stond om zijn levendige, maar vaak armoedige markthandel.
* Geadresseerde: De naam Pasman en het adres aan de Weesperstraat 112 bevestigen de context van de Joodse buurt in Amsterdam. De Weesperstraat was een van de belangrijkste straten in deze wijk.
* Marktwezen: Deze dienst was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen, en was verantwoordelijk voor alle marktvergunningen en de inning van gelden in de stad. De efficiëntie van het ambtelijk apparaat is zichtbaar in het gebruik van voorgedrukte formulieren (Model No. 8).