Officiële waarschuwingsbrief / sommatie. 11 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam (Directie), Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). (Logo: Wapen van Amsterdam)
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.
Verzonden 11/8 (handgeschreven)

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/48/2 M.
BIJLAGE ___
ONDERWERP: _______ AMSTERDAM (W.) 11 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                              **AAN** den Heer H.C. de Jong,
                                                    Van der Hoopstraat 127 hs,
                                                    <u>Amsterdam-West.</u>
                                                                  Wijk 19A.

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
 breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
 plaats op de markt Uilenburg
                                                   op
 te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ 13 Augustus
                      a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
      Ik wys U er <u>met nadruk</u> op, dat, indien U langer in
 gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Augustus
           a.s. <u>onherroepelyk wordt ingetrokken.</u>
      Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
 verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
 in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U <u>onmiddellyk</u>
 myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
 voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                              De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkoopman die meer dan drie weken achterloopt met de betaling van zijn marktgeld. Er wordt gedreigd met het intrekken van de vaste standplaats op de Uilenburgermarkt per 20 augustus 1939, tenzij er vóór 13 augustus betaald wordt.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke toon met juridische bewoordingen ("in gebreke blijven", "onherroepelijk"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (blyft, myn, hierby), wat in die periode nog regelmatig voorkwam in ambtelijke correspondentie.
* Administratieve details: De handgeschreven correctie (het woord "vóór" is doorgestreept en vervangen door "op" boven de regel) scherpt de deadline aan. De verwijzing naar "steun" (sociale uitkering) geeft aan dat de dienst rekening hield met de precaire economische situatie van sommige kooplieden. * Historisch tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 11 augustus 1939, minder dan drie weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam functioneerden op dat moment nog op de gebruikelijke wijze.
* Locatie: De markt op Uilenburg lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Veel kooplieden daar waren van Joodse afkomst. Documenten als deze zijn vaak terug te vinden in archieven die de economische druk op de Joodse bevolking vlak voor en tijdens de bezetting documenteren.
* Instelling: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten. De hoofdvestiging aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de Centrale Markthallen, die in 1934 geopend waren.