Ambtelijke brief/correspondentie. 5 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse gemeentedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). vP/HG.

[handgeschreven: extra]

31/49/3 M.
n 2

5 September 1939.

Protest van huiseigenaren
Nieuwe Uilenburgerstraat
tegen eventueele vestiging
lompenmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrieven d.d.
18 Augustus jl. om advies ontvangen stukken no.606 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat mij geen plannen bekend
zijn om de lompenmarkt van het Waterlooplein naar de Nieuwe
Uilenburgerstraat te verplaatsen. Zooals U weet, ligt het
in de bedoeling om de bedoelde markt te vestigen op een
deel van het Waterlooplein, waar thans de speeltuin is.

Ik geef U beleefd in overweging den adressanten te
doen berichten, dat geen plannen tot verplaatsing der lom-
penmarkt naar de Nieuwe Uilenburgerstraat, bestaan.

De Directeur, * Inhoud: De directeur reageert op een verzoek om advies van de wethouder naar aanleiding van een protest van buurtbewoners (huiseigenaren). De bewoners van de Nieuwe Uilenburgerstraat vreesden dat de 'lompenmarkt' (een markt voor oude kleren en textiel) van het Waterlooplein naar hun straat verplaatst zou worden. De directeur stelt de wethouder gerust: er zijn geen plannen voor een dergelijke verplaatsing. In plaats daarvan wordt bevestigd dat de markt verplaatst zal worden naar een ander deel van het Waterlooplein zelf, namelijk op de plek waar op dat moment een speeltuin ligt.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd in overweging"). De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "eventueele", "zooals").
* Vorm: Getypte brief op officieel papier met specifieke archiefkenmerken linksboven. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert een zekere urgentie of een specifieke behandeling van het dossier. * Locatie: Amsterdam. Het Waterlooplein en de Nieuwe Uilenburgerstraat liggen in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam, die van oudsher nauw verbonden was met de handel in tweedehands goederen en textiel.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 5 september 1939. Dit is slechts vier dagen nadat Duitsland Polen binnenviel, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, ging het dagelijks bestuur en de stedelijke herinrichting gewoon door.
* Stedelijke ontwikkeling: Het document geeft een inkijkje in de kleine lokale politiek en stedelijke planning van die tijd. Het laat zien hoe de gemeente omging met de herinrichting van marktterreinen en de bijbehorende weerstand van burgers (NIMBY-sentimenten avant la lettre). Het plan om een markt op een speeltuin te vestigen wijst op een verschuiving in het gebruik van de openbare ruimte op het Waterlooplein.