Ambtelijke notitie op een gedrukt formulier ("Bijblad"). [Linksboven - gedrukt kader]
B I J B L A D V A N :
M. No. 31/52/1 1939
DOORGEZONDEN: 29/8

[Rechtsboven - handgeschreven]
401
Volgens telep. mededeeling geneesk. dienst
wordt echtgenoote van Middelburg,
S. Kloost sinds 1 Augustus
verpleegd in Sanat. Oranje Nassau-oord.
Verzoek om de markt 1 x
in 4 weken te bezoeken
nu in Sanatorium.

[Midden - handgeschreven]
M.i. bestaat er geen bezwaar om
aan Middelburg, voor den tijd van ten
hoogste drie maanden, toe te staan, dat
hij, in verband met bezoek aan zijn echtge-
noote die in het Sanatorium Oranje Nassau-
oord is opgenomen, 1 maal per 4 weken
zijn plaats op de markt te Middelburg
in te nemen.
(Zie rapport Marktopz. contr.)

[Rechtsmidden - kanttekeningen]
Advies
1-9-39
[handtekening Delbaer]

Oproepen
12-9-39
[handtekening Delbaer]

Opger. per
15/9 '39

Nogmaals oproepen
20-9-39
[handtekening Delbaer]

per 25/9 '39

[Onderzijde - afhandeling]
27-9-39
[handtekening Delbaer]

[Rood stempel: 31/52/2 M]
2/10/39 [initialen] 2

[Linksonder - gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Kern van de zaak: De heer Middelburg, een marktkramer in Middelburg, verzoekt om één keer per vier weken afwezig te mogen zijn op de markt. De reden hiervoor is dat zijn echtgenote, mevrouw S. Kloost, sinds 1 augustus 1939 in het Sanatorium Oranje Nassau's Oord verblijft voor behandeling (waarschijnlijk tuberculose). Hij heeft deze tijd nodig om haar te kunnen bezoeken.
* Besluitvorming: De ambtenaar (mogelijk de heer Delbaer) adviseert positief op 1 september 1939. Er wordt een termijn gesteld van maximaal drie maanden.
* Procedure: Het document toont de ambtelijke weg: een telefonische melding van de geneeskundige dienst vormt de basis. Daarna volgen advies, oproepen van de betrokkene (12 en 20 september) en uiteindelijke vastlegging van de beslissing op 27 september. De administratieve afwikkeling wordt op 2 oktober voltooid.
* Terminologie: "Marktopz. contr." verwijst naar de Marktopzichter of de controleur van de markt, die toezicht hield op de aanwezigheid van de vergunninghouders. * Historische tijdslijn: Het document is gedateerd in augustus en september 1939. Dit is de periode van de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel dit document een persoonlijk verzoek betreft, vonden deze ambtelijke handelingen plaats in een zeer gespannen maatschappelijke context.
* Gezondheidszorg: Sanatorium Oranje Nassau's Oord (gelegen in Wageningen) was in die tijd een vooraanstaand instituut voor de behandeling van tuberculose (TBC). Patiënten verbleven hier vaak maanden tot jaren, ver van hun woonplaats, wat bezoeken voor familieleden kostbaar en tijdrovend maakte.
* Marktreglementering: In de jaren '30 was de marktstalling streng gereguleerd. Marktkramers waren persoonlijk verplicht hun standplaats in te nemen. Ongeoorloofde afwezigheid kon leiden tot intrekking van de marktvergunning. Een officiële ontheffing, zoals hier verzocht, was dus essentieel voor het behoud van het inkomen.