Handgeschreven brief (waarschijnlijk een reactie op een oproep van een officiële instantie).
Origineel
Handgeschreven brief (waarschijnlijk een reactie op een oproep van een officiële instantie). 3 oktober 1939. M. Hermsen, Tilanusstraat 29, Amsterdam. Nº 31/56/I M. 1939 5/20 3 October 1939
Met deze bericht ik u dat
ik op den vorigen brief bij u niet
op kantoor kan aangezien ik nog
zoo ver niet loopen kan vanwege dat ik
nog Tromboose heb en nog in de
steun loop Met deze verwacht ik
van u een gunstig antwoord.
M. Hermsen
Tilanusstr 29 A’dam. * Inhoud: De afzender, M. Hermsen, legt uit waarom hij/zij niet op kantoor kan verschijnen na een eerdere correspondentie ("den vorigen brief"). De reden is medisch: Hermsen lijdt aan trombose ("Tromboose") en is daardoor niet in staat om de afstand naar het kantoor te voet af te leggen. De brief eindigt met een verzoek om een "gunstig antwoord".
* Taalgebruik en Handschrift: Het taalgebruik is formeel maar bevat grammaticale eigenaardigheden ("bericht ik u dat ik... niet op kantoor kan" zonder het werkwoord 'komen'). De spelling "Tromboose" is fonetisch. Het handschrift is duidelijk en wijst op een zekere mate van geletterdheid, passend bij de tijdgeest.
* Administratieve sporen: De paarse stempel en het handgeschreven nummer bovenaan duiden op een systematische archivering door de ontvangende instantie, vermoedelijk een gemeentelijke instelling. De brief dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De zinsnede "in de steun loop" is historisch zeer relevant. Het verwijst naar de werkloosheidssteun tijdens de crisisjaren 30 en de vroege oorlogsjaren. Mensen "in de steun" stonden onder streng toezicht van de overheid en moesten zich vaak dagelijks melden om hun stempel te halen of op kantoor verschijnen voor controle. De Tilanusstraat, waar de afzender woonde, ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam, een wijk die in die tijd veel arbeiders en mensen in sociaal-economisch kwetsbare posities huisvestte. De brief is een direct getuigenis van de persoonlijke strijd met bureaucratie en gezondheid in een onzekere tijd. M. Hermsen