Ambtelijke notitie en concept-brief betreffende marktvergunningen. [Linksboven in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/56/1 193 9
DOORGEZONDEN: 5/10 - '39

[Rechtsboven handgeschreven]
575

[Bovenaan handgeschreven notitie]
Aan Yperman moet m.i. worden bericht,
dat zal worden voorgesteld, zijn plaats
op markt Nw Uilenburg in te trekken.
14/10/39 AG [initialen]

[Midden, in rood gestempeld]
31/56/3 M

[Onderaan, handgeschreven concept-antwoord]
Naar aanleiding van Uw beide
briefkaarten d.d. 3 en 11 October jl -
bericht ik U, dat U thans geen verder
uitstel van het bezetten van Uw plaats kan
worden toegestaan. Den heer Wethouder voor de Levensmiddelen
zal worden voorgesteld, Uw plaats op de markt Uilenburg
in te trekken. D.D.W. [initialen]
18-10-39.
de Boer [handtekening] Het document bevat twee administratieve lagen. Bovenaan staat een interne instructie (gedateerd 14 oktober 1939) waarin wordt geadviseerd om een marktkoopman genaamd Yperman te berichten over de voorgenomen intrekking van zijn marktplaats.

Daaronder staat de tekst van de feitelijke beschikking of brief (gedateerd 18 oktober 1939). Hieruit blijkt dat de heer Yperman op 3 en 11 oktober schriftelijk heeft verzocht om uitstel voor het bezetten van zijn standplaats op de markt Nieuw Uilenburg. Dit verzoek wordt afgewezen omdat er geen verder uitstel kan worden verleend. Er wordt direct aangekondigd dat aan de Wethouder voor de Levensmiddelen zal worden voorgesteld de vergunning in te trekken. De strikte handhaving van de bezettingsplicht was destijds gebruikelijk om de doorstroming en effectiviteit van de markten te waarborgen. Dit document stamt uit oktober 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog. De markt op Nieuw Uilenburg bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt en was een vitale plek voor de lokale economie.

De administratieve afhandeling via de "Wethouder voor de Levensmiddelen" (toentertijd de SDAP-wethouder In 't Veld) is typerend voor de Amsterdamse marktorganisatie in die jaren. Hoewel het document van vóór de Duitse bezetting dateert, zijn dossiers over marktvergunningen in deze wijk later door de bezetter vaak gebruikt voor het beperken van de economische bewegingsvrijheid van Joodse burgers. De genoemde "de Boer" was vermoedelijk een hoge ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen. M. No Marktwezen