Handgeschreven briefkaart of dossiernotitie. 11 oktober 1939. M. Geusman, Tilanusstraat 29, Amsterdam. Nº 31/56/2 M. 1939 A’dam 11 October 1939.
12/10
Mijn Heeren.

Met deze bericht ik u Ed. dat het mij
op het oogen blik onmogelijk is om bij u Ed.
op kantoor te komen aangezien ik nog ziek.
ben. en op het oogen blik langzaam aan de beter
hand. U weet zeker wel dat ik Tromboose gehad
heb en dat niet zoo gauw geneest.. En ik noch
in de steun loop. Boovdien had ik graag.
van U een gunstig antwoord. Ub. Achting.

M. Geusman
Tilanusstr 29. A’dam. * Inhoud: De afzender, M. Geusman, informeert een instantie (waarschijnlijk de sociale dienst of een werkverschaffingsbureau) dat hij/zij niet in staat is om op kantoor te verschijnen. De reden hiervoor is een slepende ziekte, specifiek "Tromboose" (trombose), waarvan het herstel langzaam verloopt.
* Kernboodschap: De afzender kan wegens ziekte niet voldoen aan de oproep of meldingsplicht en verzoekt om een gunstig antwoord/begrip voor de situatie.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een formeel maar enigszins archaïsch Nederlands ("u Ed.", "oogen blik", "noch in de steun loop"). Er zijn enkele spelfouten aanwezig, zoals "Tromboose" (trombose) en "Boovdien" (bovendien).
* Administratieve sporen: De grote stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op een officiële verwerking in een archiefsysteem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam. * Historische periode: Oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was net in Europa uitgebroken (september 1939) en de mobilisatie was in volle gang.
* Sociaal-economisch: De term "in de steun loop" verwijst naar de werklozenzorg uit de crisisjaren 30. Mensen die afhankelijk waren van 'de steun' hadden een strikte meldingsplicht (het 'stempelen'). Ziekte moest officieel gemeld worden om de uitkering niet in gevaar te brengen.
* Locatie: De Tilanusstraat bevindt zich in Amsterdam-Oost, een buurt die in die tijd veel arbeiderswoningen kende. De brief geeft een inkijkje in de persoonlijke zorgen en de bureaucratische realiteit van een burger aan de vooravond van een turbulente periode in de Nederlandse geschiedenis. M. Geusman Gemeente Amsterdam