Briefkaart (voorzijde met adressering en stempels). M. Waterman, Tilanusstraat 29-II, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven in potlood of inkt:]
Insp.

[Midden boven, gedrukt en als stempel:]
BRIEFKAART
GOEDKOOPE
BRIEF- EN
TELEGRAMMEN

[Rechtsboven, poststempel:]
AMSTERDAM
4 III
1939
21-22

[Rechtsonder, handgeschreven adres:]
Aan den Inspecteur.
van het Marktwezen
Jan van Galenstr. No. 14.
A’dam.

[Linksonder, handgeschreven afzender:]
AFZ. M. Waterman.
Tilanusstr 29 II A’dam. Het betreft de voorzijde van een zakelijke briefkaart gericht aan de gemeentelijke overheid van Amsterdam. De geadresseerde, de Inspecteur van het Marktwezen, hield kantoor aan de Jan van Galenstraat 14, wat destijds de locatie was van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen (geopend in 1934).

De afzender is M. Waterman, woonachtig aan de Tilanusstraat 29-hoog (II) in Amsterdam-Oost. De notitie "Insp." linksboven is vermoedelijk een administratieve aantekening van de ontvanger (Inspectie). De stempel "GOEDKOOPE BRIEF- EN TELEGRAMMEN" was een veelgebruikte promotionele afstempeling van de PTT in die periode om het gebruik van postdiensten te stimuleren. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden in 1939 het logistieke centrum voor de voedseldistributie in Amsterdam. Correspondentie aan de Inspecteur had doorgaans te maken met marktvergunningen, keuringen of regelgeving omtrent standplaatsen op de diverse stadsmarkten. Gezien de datum (maart 1939) bevindt dit document zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Tilanusstraat, waar de afzender woonde, lag in een buurt die destijds een grote Joodse populatie kende; veel bewoners uit deze buurt waren traditioneel werkzaam in de markthandel. M. Waterman Marktwezen