M. Geusman

Handgeschreven briefkaart of dossiernotitie.

* **Inhoud:** De afzender, M. Geusman, informeert een instantie (waarschijnlijk de sociale dienst of een werkverschaffingsbureau) dat hij/zij niet in staat is om op kantoor te verschijnen. De reden hiervoor is een slepende ziekte, specifiek "Tromboose" (trombose), waarvan het herstel langzaam verloopt. * **Kernboodschap:** De afzender kan wegens ziekte niet voldoen aan de oproep of meldingsplicht en verzoekt om een gunstig antwoord/begrip voor de situatie. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een formeel maar enigszins archaïsch Nederlands ("u Ed.", "oogen blik", "noch in de steun loop"). Er zijn enkele spelfouten aanwezig, zoals "Tromboose" (trombose) en "Boovdien" (bovendien). * **Administratieve sporen:** De grote stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op een officiële verwerking in een archiefsysteem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam.

van den heer Hartman kon S.Ooms mij niet toonen. Door mij is voorloopig beslag aangezegd, waarna ik in opdracht van den heet Directeur van het Marktwezen, deze inbeslagname en verdere afwikkeling heb overgedragen aan den heer Geuzinge van de Prijsbeheersching. w.g. C.G.de Vries.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *m. de Boer* [Handgeschreven, middenboven:] *verzonden p/o* [Getypte tekst:] HG. 90/59/2 M. 10 Augustus 1940. den Heer G.J.Goosen, Kromme Waal 11 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - niet vervange...

# TRANSCRIPTIE № 90/59/1 M. 1940 $^{26}/_{7}$ Amsterdam 24/7 - 40 *in map* De Ondergeteekende G.J. Goosen marktplaatshouder in versche- gerookte visch op de Zaterdagsmarkt op 't Mosplein (Noord) verzoekt gaarne voor een Assistent kaart voor A. Meulemans wonende Dotterbloem str 7 h Noord tevens visch rooker op Noord voor 't schoonmaken van visch en helper van den klanten en in pakker G.J. Goose...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift aan de gemeente (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen). * **Datum:** 26 september 1940 (afgeleid van het stempel "M.1940" en de handgeschreven datum "26/9"). * **Afzender:** J.M. Heus (Jan Matthijs Heus, haringkoopman). * **Locatie:** Amsterdam (Van Ostadestraat 121). * **Taal:** Nederlands (met fonetische spelling en archaïsc...

# TRANSCRIPTIE HG. *extra* [handgeschreven] 90/59/2 M. 10 Augustus 1940. den Heer G.J. Goosen, Kromme Waal 11 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door A. Meulemans. Deze assi- stentie mag slechts bestaan uit het schoon...