Handgeschreven briefkaart of briefje. 1 oktober 1939 (vermeld in tekst); stempel van ontvangst op 2 oktober 1939. G. A. Wiering, Florisstraat 27, Haarlem. Directeur
[in blauw potlood:] ni bez.

Wil u me plaats
uilenburg, vast
houden. want ik zit
met het rijverbod
op Zondag
1 Oct was ik op weg
naar de hoek.
Toen hebben ze me
weer terug gestuurd
Maar zoo gauw als ik kan
kom ik weer.

G. A. Wiering
Florisstr 27 Haarlem (N)
Handel in uurwerken

[Stempel rechts:]
Nº 31/571
M. 1939 2/10 De schrijver, G.A. Wiering, is een handelaar in uurwerken uit Haarlem. Hij richt zich tot een directeur met het verzoek zijn standplaats op de "uilenburg" (de bekende Uilenburgermarkt in Amsterdam) bezet te houden. Hij verklaart zijn afwezigheid door het "rijverbod op Zondag". Op 1 oktober probeerde hij blijkbaar alsnog te reizen, maar werd hij door autoriteiten ("ze") teruggestuurd. De tekst is geschreven in een eenvoudige, directe stijl met destijds gebruikelijke taaleigenheden (zoals "me plaats" in plaats van "mijn plaats"). Dit document is een treffend voorbeeld van de directe impact van de vroege oorlogsmaatregelen op de gewone burger en de handel. Hoewel Nederland in 1939 nog neutraal was, leidde de algemene mobilisatie en de dreiging van brandstoftekorten direct na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939 tot beperkende maatregelen.

Het allereerste zondagrijverbod in Nederland werd ingesteld op zondag 1 oktober 1939. De brief is exact op die dag geschreven. Wiering, die voor zijn handel waarschijnlijk afhankelijk was van transport, werd het slachtoffer van deze nieuwe regelgeving. De Uilenburg was in die tijd een druk hart van de (vaak Joodse) markthandel in Amsterdam, waar ook veel handelaren van buiten de stad hun waren aanboden. De stempel van 2 oktober 1939 bewijst dat de post de volgende dag direct werd verwerkt in de administratie van de betreffende instantie. A. Wiering G.A. Wiering