Briefkaart (Luchtpost-uitgave met overdruk) J. A. Wiering, Gelrestr. 27, Arnhem Gedrukte tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
VERZENDING PER LUCHTPOST

Postzegel-imprint:
NEDERLAND
4 CENT
(voorzien van een grote oranje/rode overdruk: 3)

Poststempel:
ARNHEM
23-24
6 VI
1939
X 3

Handgeschreven adreszijde:
Aan den
Directeur van het
Marktwesen [met rode '3' markering eroverheen]
Amsterdam

Handgeschreven afzender (links onder):
AFZ. J. A. Wiering
Gelrestr 27

Annotaties:
[Onderaan rechts in potlood]: 31 * Postale context: Het betreft een officiële luchtpost-briefkaart van de PTT. Oorspronkelijk had de kaart een waarde van 4 cent (blauw), maar deze is met een grote oranje '3' overstempeld naar een lager tarief van 3 cent. Dit gebeurde vaker bij tariefswijzigingen of om overtollige voorraden op te maken. Hoewel het een luchtpostkaart is, werd deze hier voor een binnenlandse zending gebruikt.
* Datering: De kaart is afgestempeld op 6 juni 1939, tussen 23:00 en 24:00 uur ('23-24'). Dit was minder dan een jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
* Identificatie afzender: De afzender is J.A. Wiering, woonachtig aan de Gelrestraat 27 in Arnhem. De Gelrestraat is een bestaande straat in de wijk Lombok in Arnhem, gebouwd in de vroege 20e eeuw.
* Bestemming: De brief is gericht aan de "Directeur van het Marktwesen" (oude spelling voor Marktwezen) in Amsterdam. De rode '3' die over het woord heen is gezet, is waarschijnlijk een sorteer- of routeringskenmerk van de Amsterdamse post- of gemeentelijke administratie.
* Pencil-markering: De '31' rechtsonder is vermoedelijk een latere toevoeging door een verzamelaar of archivaris. In juni 1939 was de politieke spanning in Europa voelbaar, maar het dagelijks leven in Nederland ging door. Het "Marktwezen" in Amsterdam was een belangrijke gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de organisatie en handhaving op de vele markten van de stad (zoals de Albert Cuyp en de Dappermarkt). Correspondentie aan de directeur kon gaan over diverse zaken: van aanvragen voor een marktvergunning tot klachten over standplaatsen of leveringen. Gezien het feit dat de afzender uit Arnhem komt, zou het kunnen gaan om een handelaar die een plek op een Amsterdamse markt ambieerde of zaken deed met Amsterdamse marktkooplieden. De verzending laat op de avond (voor middernacht) suggereert dat de afzender wilde dat de kaart met de eerste lichting van de volgende ochtend in Amsterdam zou aankomen. A. Wiering J.A. Wiering Marktwezen