Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 25 oktober 1939. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/61/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven aantekening:] Verzonden 25/10 -’39

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer D. Boas,
Valkenburgerstraat 12 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog op vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 5 November a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet ; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan het formulier:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-’38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer D. Boas voor het betalen van achterstallig marktgeld voor zijn standplaats op de markt Uilenburg. Er wordt gedreigd met het intrekken van de vaste plaatsvergunning per 5 november 1939 als er niet voor 29 oktober wordt betaald.
* Uitzonderingsclausule: Opvallend is de expliciete vermelding van redenen voor uitstel of kwijtschelding, zoals het ontvangen van 'steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit duidt op de precaire sociaaleconomische positie van veel marktkooplieden in die tijd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "blyft", "onherroepelyk", "myn") waarbij de 'y' vaak werd gebruikt in plaats van de 'ij' op typemachines. De toon is dwingend doch correct.
* Correctie: In de tekst is boven het woord "vóór" handmatig "op" getypt, wat de uiterste betaaldatum preciseert naar exact 29 oktober. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1939. De Tweede Wereldoorlog was net uitgebroken in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De economische omstandigheden waren zwaar.
* Geografie: De markt Uilenburg lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Ook de Valkenburgerstraat was een straat met een overwegend Joodse bevolking. De naam Boas is eveneens een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam.
* Instantie: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in het dagelijks leven en de bureaucracy waarmee marktkooplieden in vooroorlogs Amsterdam te maken hadden. Voor de Joodse bevolking van Amsterdam markeert dit een van de laatste periodes van relatief 'normaal' administratief verkeer voordat de bezetting en de daaropvolgende anti-Joodse maatregelen de marktsector zouden ontwrichten. D. Boas Marktwezen