Formele waarschuwingsbrief / aanmaning. 25 oktober 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer I. de Groot, Weesperstraat 21 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). [Logo: Wapen van Amsterdam met de drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/61/2 M.
BIJLAGE _ AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
ONDERWERP: _ JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                           **AAN den Heer I. de Groot,**
                                               **Weesperstraat 21 II,**
                                               **Amsterdam-Centrum.**
                                                              **Wijk 10.**

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
op
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ 29 October
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 5 November
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                              De Directeur,

[Linksonder in kleine letters:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een laatste sommatie aan de heer I. de Groot. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn vaste staanplaats op de markt in de Amsterdamse wijk Uilenburg. De directeur van het Marktwezen dreigt met de definitieve intrekking van de vergunning per 5 november 1939 als er niet uiterlijk 29 oktober betaald is.
* Taalgebruik: De brief hanteert de toenmalige spelling (zoals "hierby", "wys", "blyft" en "myn") en een zeer formele, ambtelijke toon.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het Reglement op de Markten, wat de juridische basis vormt voor de sanctie (intrekking van de standplaats).
* Sociaal aspect: Opvallend is de laatste alinea, waarin de overheid ruimte laat voor coulance indien er sprake is van overmacht, zoals armoede ("steun geniet") of ziekte. Dit duidt op een gereguleerd systeem van sociale voorzieningen in die tijd. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 25 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken (september 1939), was Nederland op dit moment nog neutraal en functioneerde het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucreatie nog op normale wijze.
* Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Ook de Weesperstraat, waar de geadresseerde woonde, was een centrale as in deze wijk.
* Persoon: Gezien de locatie en de naam is de kans groot dat de heer I. de Groot een Joodse marktkoopman was. De brief is een wrang document in historisch perspectief: minder dan twee jaar na deze brief zouden Joodse marktkooplieden door de bezetter worden geweerd van de reguliere markten en hun bestaan stelselmatig worden vernietigd. Dit document toont echter nog de "normale" gang van zaken van de Amsterdamse marktinspectie vlak voor de bezetting.