Dienstbrief (officiële aanmaning). 25 oktober 1939. [Handgeschreven rechtsboven: Verzonden 25/10-'39.]

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/61/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.H. Prenger,
Lange Houtstraat 31 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ^op^ vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 5 November a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief betreft een formele sommatie wegens een betalingsachterstand. De heer Prenger heeft ruim drie weken zijn marktgeld voor een standplaats op de markt Uilenburg niet betaald.
* Consequentie: Indien er niet vóór 29 oktober wordt betaald, wordt de vaste standplaats per 5 november 1939 ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Uitzonderingen: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor kooplieden die door overmacht (zoals ziekte of armoede/steun) niet kunnen betalen, mits zij dit direct melden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. 'hierby', 'onherroepelyk', 'myn') en een formele, dwingende toon. Dit document stamt uit oktober 1939, de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De markt op Uilenburg en de Lange Houtstraat (het adres van de ontvanger) bevonden zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt op Uilenburg was van oudsher een belangrijke plek voor de Joodse bevolking van Amsterdam.

Dergelijke documenten uit de administratie van het Marktwezen geven inzicht in de sociaaleconomische omstandigheden van marktkooplieden in die tijd. De vermelding van "steun genieten" (sociale bijstand) als geldige reden voor uitstel wijst op de armoede die in deze wijken heerste aan de vooravond van de bezetting. A.H. Prenger Prenger heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen