Ambtelijke notitie / Bijblad bij een dossier. 16 december 1939 tot 27 december 1939. [Kader linksboven, voorgedrukt en handgeschreven]:
B I J B L A D V A N :
M. No. 31/70/1 / 193 9
DOORGEZONDEN: 16/12 '39.

[Midden boven, in rode inkt]:
31/70/2 M
4.

Miltenburg
Voor uitreiking
gereed
18-12-'39
de Haan

[Midden, handgeschreven tekst]:
Aan Gebr. Bras kan m.i. worden
bericht, dat met verzoek rekening
zal worden gehouden.
(Zie rapport Contr. marktoez.)

de Haan

[Linksonder, voorgedrukt]:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een administratieve notitie betreffende een verzoek van "Gebr. Bras" (Gebroeders Bras). De ambtenaar 'de Haan' adviseert dat aan de verzoekers kan worden gemeld dat er rekening wordt gehouden met hun verzoek. Dit advies is gebaseerd op een rapport van de "Contr. marktoez." (waarschijnlijk de Dienst Controle Marktoezicht).
* Procesgang:
* Het stuk wordt op 16 december 1939 doorgezonden.
* Op 18 december wordt genoteerd dat iets (mogelijk een besluit of document) gereed is voor uitreiking aan "Miltenburg".
* Op 27 december volgt de definitieve afhandeling of instructie door de Haan.
* Terminologie: "m.i." is de afkorting voor "mijns inziens". "Contr. marktoez." verwijst naar markttoezicht, wat duidt op een economische of handelsgerelateerde context. Dit document stamt uit december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren zoals "Alg. Zaken Model No. 14" is typerend voor de Nederlandse bureaucratie van die tijd. De bemoeienis van "Marktoezicht" suggereert dat het verzoek van de Gebr. Bras te maken had met handelsvergunningen, prijsbeheersing of distributieregelingen, zaken die in de gespannen vooroorlogse sfeer steeds belangrijker werden. Miltenburg en de Haan zijn waarschijnlijk ambtenaren belast met de uitvoering van deze regelgeving. M. No M. No