Handgeschreven brief (correspondentie). Zaterdag 31 december 1938. H. Dreese, woonachtig aan de Blasiusstraat 131-II te Amsterdam (Oost). No. 32 / / / M. 1039 2/7

Zaterdag 31/12 38

Wel: Ed Heer. mi. Insp

Met deze bericht ik u dat ik een paar weken
de zaterdagmarkt in de Sumatrastraat niet kon
bezoeken reden ongesteldheid en ben weer zoover hersteld
dat ik hoop mijn plaats a.s. zaterdag weer te kunnen bezetten.

Hoogachtend
H. Dreese
Blasiusstr 131 II
A-dam (Oost). * Inhoud: De afzender, H. Dreese, meldt zich beter na een periode van afwezigheid door ziekte ("ongesteldheid"). Hij/zij legt uit dat hij/zij hierdoor enkele weken de zaterdagmarkt in de Sumatrastraat niet heeft kunnen bezoeken. De brief dient als officiële kennisgeving dat Dreese de komende zaterdag zijn/haar vaste staanplaats weer zal innemen.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in formeel, zakelijk Nederlands dat gebruikelijk was voor de periode (bijv. "Met deze bericht ik u", "ongesteldheid", "Hoogachtend").
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de dubbele punt in de aanhef ("Wel: Ed Heer"). * Historische context: De brief dateert van de laatste dag van 1938, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd waren markten cruciaal voor de voedselvoorziening en lokale economie in Amsterdamse volksbuurten.
* Geografische context: De Sumatrastraat in de Indische Buurt (Amsterdam-Oost) had destijds een levendige markt. De afzender woonde nabij, in de Blasiusstraat.
* Administratieve context: Marktlui waren gebonden aan strenge regels van de gemeentelijke marktendienst. Het niet bezetten van een plaats zonder geldige reden kon leiden tot het verlies van de vergunning of de vaste plek. Deze brief was noodzakelijk voor de administratieve verantwoording van de afwezigheid en het behoud van de standplaats. De aantekening "mi. Insp" en het stempelnummer duiden op een systematische archivering door de betreffende gemeentelijke instantie. H. Dreese