Administratieve aantekening / dossierstuk (Model No. 14 Algemene Zaken). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 32 / 1 / 2 1939
DOORGEZONDEN: 9/1

[Rechtsboven handgeschreven:]
610
W. Dreese pl. no. 79 Sumatrastr.
Ch. Renz
ter kennisneming
11-1-39
deMaar

[Rechtsonder handgeschreven:]
Whr. W. Dreese pl: n. 79
heeft 14 Jan: 1939 weer van
de plaats gebruik gemaakt
4 weken schuld voldaan.
Marktopz.
J.R.

[Diagonaal middenonder handgeschreven:]
Afgevoerd
zie opmerking
20-1-39
deMaar

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratief proces: Het document volgt een specifiek administratief traject binnen de afdeling Algemene Zaken. Het begint met een doorzending op 9 januari, gevolgd door een notificatie ("ter kennisneming") aan een zekere heer Renz op 11 januari.
* Inhoudelijke kwestie: Het gaat over een marktkoopman (of standplaatshouder), W. Dreese, wonende aan de Sumatrastraat 79, die standplaats nummer 79 bezit. Uit de aantekening van de marktopziener (Marktopz. J.R.) blijkt dat Dreese op 14 januari de plek weer in gebruik heeft genomen en een achterstallige schuld van 4 weken heeft voldaan.
* Afsluiting: Op basis van deze betaling en ingebruikname tekent de ambtenaar "deMaar" het stuk op 20 januari 1939 af als "Afgevoerd", wat betekent dat de zaak administratief is afgehandeld en uit de actieve behandeling is gehaald. Dit document biedt een inkijkje in het gemeentelijk beheer van marktplaatsen in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de nauwgezette bureaucratie waarbij betalingen van standgelden en het feitelijk gebruik van de publieke ruimte door marktkooplui werden gemonitord. De Sumatrastraat duidt waarschijnlijk op een locatie in een zogenaamde 'Indische buurt', die in veel Nederlandse steden in die periode bestonden. De vermelding van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerd formuliergebruik binnen de gemeentelijke overheid.