Handgeschreven memo op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 32/2/9 1939
DOORGEZONDEN: 11/3

[Hoofdtekst]
mackay is inmiddels vrijgesteld
van betaling van marktgeld
wegens het genieten van steun
(door echtgen.). m.i. opbergen en
wachten tot dat m. ontslagen
is uit strafinrichting. Van
het ontslagbewijs kan - zoo noodig -
dan een afschrift worden gemaakt.

[Parafen en dateringen onderaan]
(midden) 13/3 39 [Handtekening/Paraaf, mogelijk Smit]
(links) acc [Paraaf] 15-3-39 de Maar
(rechts) [Paraaf] opb. 16-3-39 [Paraaf] * Onderwerp: Vrijstelling van marktgeld voor de heer Mackay.
* Reden voor vrijstelling: Mackay is momenteel gedetineerd ("in strafinrichting"). Zijn gezin (via zijn echtgenote) ontvangt financiële steun van de overheid. Omdat zij van een uitkering moeten rondkomen, is Mackay vrijgesteld van het betalen van marktgeld (staangeld voor een marktplaats).
* Besluitvorming: De ambtenaar stelt voor ("m.i." - mijns inziens) om het dossier tijdelijk op te bergen. Zodra Mackay vrijkomt, kan er indien nodig een kopie van zijn ontslagbewijs uit de gevangenis worden opgevraagd om de situatie opnieuw te beoordelen.
* Procesgang: Het document is op 11 maart doorgezonden. Op 13 maart is het advies geschreven. Op 15 maart is er akkoord ("acc") gegeven en op 16 maart is het stuk officieel opgeborgen ("opb."). Dit document stamt uit maart 1939, de periode van de economische crisis vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de gemeentelijke administratie rondom sociale voorzieningen en marktwezen. "Marktgeld" was een belangrijke bron van inkomsten voor gemeenten, maar voor burgers die "in de steun" zaten, bestonden er regelingen voor ontheffing. Het feit dat Mackay in een strafinrichting verbleef, compliceerde de inning, waarbij de gemeente een pragmatische houding aannam door de zaak aan te houden tot zijn invrijheidstelling.