Administratieve oproepingskaart (marktwezen). Linkerbovenzijde (stempel en aantekening):
№ 32 / 7 / MRT. 1939
24/3 -'39

Linkerzijde (voorgedrukt met handgeschreven invulling):
Opgeroepen per
(datum) 29 Maart '39. (uur) 9 1/2-12
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Emmastraat
pl. no. 43

Aan A. Zwaan
Fahrenheitstraat 82

Rechterzijde (Aanteekeningen Inspecteur):
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
intrekken
29-3-39
[Handtekening, mogelijk: de Meer]

Afgedaan:
heeft bedankt
K.o.p. no. 41
31/3 39 [Handtekening/Paraaf] * Onderwerp: Het document betreft een officiële waarschuwing of oproep aan een marktkoopman (A. Zwaan) die zijn toegewezen standplaats (nr. 43) op de markt in de Emmastraat niet regelmatig bezette.
* Procedure: Op 24 maart 1939 werd de kaart opgemaakt met een oproep om op 29 maart te verschijnen. De inspecteur noteerde op die datum dat de betrokkene niet is komen opdagen ("geen gevolg gegeven") en adviseerde de standplaats in te trekken.
* Resultaat: Twee dagen later, op 31 maart 1939, werd de zaak afgesloten ("Afgedaan"). De term "heeft bedankt" duidt er in deze administratieve context op dat de marktkoopman zelf afstand heeft gedaan van de vergunning of de plaats officieel heeft opgezegd.
* Administratieve codes: "K.o.p. no. 41" verwijst waarschijnlijk naar een inschrijving in een register (bijv. Kartotheek Op Nummer). Dit document biedt een inkijkje in het marktbeheer van een Nederlandse gemeente (zeer waarschijnlijk Den Haag, gezien de combinatie van de Fahrenheitstraat en de Emmastraat waar destijds markten werden gehouden) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De regels voor marktkramers waren streng: wie zijn plek niet benutte, raakte deze kwijt aan een ander op de wachtlijst. De zorgvuldige dossiervorming met data en parafen is typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die periode.