Officiële brief/kennisgeving. 24 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer A. Zwaan, Fahrenheitstraat 82, Amsterdam-Oost. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handgeschreven in potlood bovenin:] Verzonden [paraaf]
G.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ~~32/7/1 M~~
BIJLAGE ________________
ONDERWERP: ________________

AMSTERDAM (W.) ~~24 Maart 1939.~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A. Zwaan,
Fahrenheitstraat 82,
Amsterdam-Oost.
Wyk 23A.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Sumatrastraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 29 Maart a.s. tusschen 9½ en 12 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "schriftelyke", "myn", "tusschen"). De toon is formeel en zakelijk, passend bij een overheidsinstantie.
* Inhoud: De brief dient als een laatste waarschuwing of aanzegging voor het intrekken van een marktvergunning. De heer Zwaan heeft verzuimd zijn standplaats op de markt in de Sumatrastraat regelmatig te bezetten, wat in strijd is met het Marktreglement.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het Reglement op de Markten.
* Procedure: De directeur hanteert het beginsel van hoor- en wederhoor. Voordat de definitieve beslissing tot intrekking wordt genomen, krijgt de betrokkene de kans om zijn situatie toe te lichten bij de Inspecteur op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat.
* Administratieve kenmerken: Het document bevat handgeschreven correcties (doorhalingen bij datum en nummer) en een aantekening "Verzonden", wat erop wijst dat dit een archiefdoorslag of een kopie voor de administratie is. * Historische tijdslijn: Maart 1939 is een bewogen tijd, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De administratieve processen van de stad Amsterdam functioneerden op dit moment nog volledig volgens de vooroorlogse normen.
* Sociaal-economisch: Markten waren (en zijn) essentieel voor de voedselvoorziening en de economie van Amsterdamse wijken. Het Marktwezen hield streng toezicht op de bezetting van plaatsen; een onbezette plek betekende inkomstenderving voor de stad en een minder aantrekkelijke markt voor het publiek.
* Geografie: De Sumatrastraat ligt in de Indische Buurt (Amsterdam-Oost). Het kantoor van het Marktwezen bevond zich in West, nabij de toenmalige Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam). De vermelding "Wyk 23A" duidt op de oude administratieve wijkindeling van de stad. A. Zwaan Zwaan heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen