[Linkerzijde]
1/5/39 [paraaf]
Nº 32 / 9 / / M. 1939 [paars stempel]

Opgeroepen per
(datum) 3 Mei 39 (uur) 9 1/2 - 12 u

wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Sumatrastraat

pl. no 46.

Aan C. Rustenburg — I
Tuinstraat 79

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:

Komt 10/5-'39.
Zal ~~voortaan~~ voortaan weer geregeld plaats op markt innemen.

10-5-39
[handtekening/naam, mogelijk de Haas]

Hr. [onleesbaar, mogelijk Peny]
ter kennisneming en retour

J.A. 12/5 39 R.
[in rood potlood onderaan:] opgb. [?] Het document is een officiële waarschuwing of oproep aan een marktkoopman, de heer C. Rustenburg, wonende aan de Tuinstraat 79. De reden voor de oproep is dat hij zijn vaste standplaats (nummer 46) op de markt in de Sumatrastraat niet met de vereiste regelmaat bezet. In de jaren '30 waren marktplaatsen schaars en aan strikte regels gebonden; wie zijn plek niet gebruikte, liep het risico deze kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst.

De inspecteur noteert op 10 mei 1939 dat de betrokkene is verschenen en beterschap heeft beloofd: hij zal de plek voortaan weer geregeld innemen. De diverse parafen en data (12 mei) wijzen op de administratieve afhandeling en interne circulatie van het dossier na het gesprek. Dit archiefstuk biedt een blik op het dagelijks leven en de lokale economie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Sumatrastraatmarkt was (en is) een bekende markt in de Indische Buurt van Amsterdam. Het document illustreert de bureaucratische controle op het marktwezen, waarbij zelfs het niet verschijnen met een marktkraam nauwkeurig werd geregistreerd en opgevolgd door inspecteurs. Het handschrift en de stempels zijn typisch voor de Nederlandse overheidsadministratie uit de jaren '30. C. Rustenburg Marktwezen