Handgeschreven brief (verzoekschrift). 1 juni 1939. D. J. Langerhorst. A'dam 1 Juni 1939
Inschrijven
Nº 32 / 12 / M. 1939 5/6

Mijnheer

De mijn toegekende marktplaats
op de Zaterdag markt in de Sumatra-
straat wil ik gaarne geruild zien
voor de gewezen plaats van P. Man
en hoop daarvoor in aanmerking te komen

Hoogachtend
D. J. Langerhorst
Houtrijkstraat 61 III * Handschrift: Het document is geschreven in een goed leesbaar, schuin lopend handschrift met inkt.
* Inhoud: De heer Langerhorst richt een formeel verzoek aan een instantie (waarschijnlijk de marktdienst van de gemeente Amsterdam). Hij is ontevreden met zijn huidige toegewezen plek op de zaterdagmarkt in de Sumatrastraat en verzoekt om deze te ruilen voor de plek die voorheen in gebruik was door een persoon genaamd P. Man.
* Administratieve sporen: De grote paarse stempel of handgeschreven nummering met "1939 5/6" suggereert dat de brief op 5 juni is verwerkt of ingeboekt. De tekst "Inschrijven" bovenin is een ambtelijke instructie. * Locatie: De Sumatrastraat bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. Markten waren (en zijn) in deze buurt een essentieel onderdeel van het dagelijks leven en de lokale economie.
* Tijdsgeest: In 1939, vlak voor de Tweede Wereldoorlog, was de toewijzing van marktplaatsen strikt gereguleerd door de gemeente. Een "vaste plek" was van groot economisch belang voor een marktkoopman.
* Sociale geografie: De afzender woonde in de Houtrijkstraat (Spaarndammerbuurt), wat aan de andere kant van de stad ligt ten opzichte van de Sumatrastraat. Dit toont aan dat marktkooplieden destijds vaak flinke afstanden binnen de stad aflegden naar hun standplaats. De aanduiding "61 III" geeft aan dat hij op de derde verdieping van een typisch Amsterdams etageblok woonde. J. Langerhorst Langerhorst richt (De heer) P. Man Gemeente Amsterdam