Dienstbrief (formele aanmaning). 7 juni 1939. Dienst der Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Logo Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 32/13/1 M.
BIJLAGE __ AMSTERDAM (W.) 7 Juni 1939.
ONDERWERP: _____ JAN VAN GALENSTRAAT 14

                         AAN den Heer W.F. Mackay,
                             Formosastraat 7 III,
                             Amsterdam-Oost.
                                         Wijk 18A.

      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Sumatrastraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór op 10 Juni
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 17 Juni
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een laatste waarschuwing aan een marktkoopman (W.F. Mackay) die al meer dan drie weken zijn marktgeld niet heeft betaald voor zijn standplaats op de markt in de Sumatrastraat. Hij krijgt tot 10 juni de tijd om te betalen, anders wordt zijn vaste plaats per 17 juni ingetrokken conform het marktreglement.
* Taalgebruik: Formeel en dwingend ("waarschuw ik U hierby", "met nadruk", "onherroepelyk"). Er wordt echter ook een ontsnappingsclausule geboden voor gevallen van overmacht, zoals ziekte of armoede ("steun geniet").
* Typografie: Belangrijke passages zijn onderstreept om de ernst van de situatie te benadrukken. De locatie van de markt ("Sumatrastraat") is specifiek ingetypt in een verder deels voorgedrukt model. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de naweeën van de economische crisis, wat de verwijzing naar het "genieten van steun" (sociale uitkering) verklaart.
* Locatie: De Dienst der Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De genoemde markt in de Sumatrastraat is een bekende buurtmarkt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. De geadresseerde woonde zelf ook in deze buurt (Formosastraat).
* Administratie: Het gebruik van "MODEL NO. 8" onderaan de brief laat zien dat dit een gestandaardiseerd proces was voor het beheer van marktvergunningen en de handhaving van betalingen in Amsterdam.