Handgeschreven ambtelijke brief/verzoekschrift. 20 juni 1939. J. Renz, Marktopziener (Marktopz.). Den Heer Inspecteur. Sumatrastraat

20 Juni 1939

Den Heer
Inspecteur

Aangezien er op de markt Sumatrastraat,
zeer veel vacante plaatsen zijn, en inschrijving
door de vaste plaatshouder geen zin heeft, zou ik
U in overweging willen geven het verzoek van
Dhr: J. Langenhorst, pl: nº 85 over te schrijven op nº
92, toe te staan —

Marktopz:
J. Renz * Inhoud: De marktopziener, J. Renz, doet een formeel verzoek aan zijn inspecteur. Hij merkt op dat er veel onbezetgebleven ('vacante') plekken zijn op de markt in de Sumatrastraat. Vanwege dit overschot aan ruimte stelt hij voor om af te wijken van de standaard inschrijfprocedure voor vaste plaatshouders. Concreet vraagt hij toestemming om de heer J. Langenhorst te laten verhuizen van standplaats nummer 85 naar nummer 92.
* Schrift en stijl: Het document is geschreven in een verzorgd, rechtopstaand expeditie-handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De stijl is zakelijk en hiërarchisch correct ("U in overweging willen geven").
* Kernbegrippen: Sumatrastraat, vacante plaatsen, Marktopziener, standplaatswijziging. * Historische context: De brief dateert van juni 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een beeld van de dagelijkse, vredige bureaucratie rondom de Amsterdamse markthandel in die tijd.
* Maatschappelijke context: Straatmarkten waren essentieel voor de voedselvoorziening en lokale economie. De administratie ervan was strikt gereguleerd; standplaatsen werden officieel toegewezen en wijzigingen moesten via een hiërarchische weg (opziener naar inspecteur) worden goedgekeurd.
* Locatie: De Sumatrastraatmarkt in de Indische Buurt van Amsterdam was (en is) een bekende lokale markt. De brief illustreert hoe er op detailniveau werd omgegaan met de indeling van de marktkooplieden. Aangezien er (Inspecteur) J. Langenhorst J. Renz