J. Langenhorst

Handgeschreven ambtelijke brief/verzoekschrift.

* **Inhoud:** De marktopziener, J. Renz, doet een formeel verzoek aan zijn inspecteur. Hij merkt op dat er veel onbezetgebleven ('vacante') plekken zijn op de markt in de Sumatrastraat. Vanwege dit overschot aan ruimte stelt hij voor om af te wijken van de standaard inschrijfprocedure voor vaste plaatshouders. Concreet vraagt hij toestemming om de heer J. Langenhorst te laten verhuizen van standplaats nummer 85 naar nummer 92. * **Schrift en stijl:** Het document is geschreven in een verzorgd, rechtopstaand expeditie-handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De stijl is zakelijk en hiërarchisch correct ("U in overweging willen geven"). * **Kernbegrippen:** Sumatrastraat, vacante plaatsen, Marktopziener, standplaatswijziging.

# TRANSCRIPTIE Sumatrastraat 20 Juni 1939 Den Heer Inspecteur Aangezien er op de markt Sumatrastraat, zeer veel vacante plaatsen zijn, en inschrijving door de vaste plaatshouder geen zin heeft, zou ik U in overweging willen geven het verzoek van Dhr: J. Langenhorst, pl: nº 85 over te schrijven op nº 92, toe te staan — Marktopz: J. Renz

# TRANSCRIPTIE No 28 / 49 / 1 M. 1339 19/4 Den Heer Directeur v/h Marktwezen Alhier. Daar ondergeteekende L. J. Schmit Jongbloed wonende Tuinstraat 220 plaatshouder Nº 69 Lindengracht per 12 April 1939 voor deze plaats heeft bedankt, verzoekt hij U, beleefd daar hij per half jaar zijn plaats heeft betaald, het resteerende bedrag terug te mogen ontvangen. Hoogachtend L. J. Schmit Jongbl...

# TRANSCRIPTIE A'dam 1 Juni 1939 Inschrijven Nº 32 / 12 / M. 1939 5/6 Mijnheer De mijn toegekende marktplaats op de Zaterdag markt in de Sumatra- straat wil ik gaarne geruild zien voor de gewezen plaats van P. Man en hoop daarvoor in aanmerking te komen Hoogachtend D. J. Langerhorst Houtrijkstraat 61 III

# TRANSCRIPTIE A f s c h r i f t . W. Torkuhl. Bauunternehmung. L ü b e c k . B e s c h e i n i g u n g . Lübeck, 26-1-42 Ich bescheinige dem holländischen Gefolgschaftsmitglied Jan S c h o o n e, der bei mir als Betonfacharbeiter tätig war, dass er auf seinen eigenen Wunsch aus meinen Diensten ausgeschieden ist. W. T O R K U H L . B a u u n t e r n e h m u n g .

# TRANSCRIPTIE *Extra* HG. de N.V. Jan Jongerius, Middenweg 49-51, Amsterdam-Oost. Wijk 23. 53/59/2 M. 16 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,