Handgeschreven brief / verzoekschrift. 12 april 1939 (datum vermeld in tekst), stempel bovenaan vermeldt 19/4 (vermoedelijk datum van ontvangst). L. J. Schmit Jongbloed, wonende Tuinstraat 220 (Amsterdam). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. No 28 / 49 / 1 M. 1339 19/4

Den Heer Directeur
v/h Marktwezen
Alhier.

Daar ondergeteekende
L. J. Schmit Jongbloed wonende
Tuinstraat 220 plaatshouder
Nº 69 Lindengracht per 12 April
1939 voor deze plaats heeft bedankt,
verzoekt hij U, beleefd daar hij
per half jaar zijn plaats heeft
betaald, het resteerende bedrag
terug te mogen ontvangen.

Hoogachtend
L. J. Schmit Jongbloed * Inhoud: De heer L. J. Schmit Jongbloed schrijft een formele brief naar de directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen. Hij geeft aan dat hij per 12 april 1939 zijn vaste staanplaats (nummer 69) op de markt aan de Lindengracht heeft opgezegd ("heeft bedankt"). Omdat hij het marktgeld voor een half jaar vooruit heeft betaald, verzoekt hij om restitutie van het resterende bedrag voor de periode dat hij de plaats niet meer gebruikt.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de destijds gebruikelijke formele stijl en spelling (bijv. "ondergeteekende", "resteerende"). De term "bedanken" wordt hier gebruikt in de betekenis van "opzeggen" of "afstand doen van".
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd anders dan "Alhier", verwijzen de adressen (Tuinstraat en Lindengracht) direct naar de Jordaan in Amsterdam. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengrachtmarkt was (en is) een belangrijke markt in de stad. De brief illustreert hoe individuele marktkooplieden ("plaatshouders") communiceerden met de bureaucratie van het Marktwezen. Het feit dat er per half jaar vooruit werd betaald, wijst op een gestructureerd systeem van standplaatsverhuur door de gemeente. De stempels en nummers bovenaan de brief duiden op een zorgvuldige archivering door de betreffende gemeentelijke instantie. J. Schmit Marktwezen