Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 2 februari 1939. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[handgeschreven:] Verzonden 2/2

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/2/3 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer S.Menist,
J.D.Meyerplein 22,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Westerstraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~voor~~ op 6 Febru-
ari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Februari
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1533. * Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling, waarbij de 'ij' consequent als 'y' wordt geschreven (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn). De toon is formeel en directief.
* Inhoud: De brief is een laatste sommatie. De koopman, de heer S. Menist, heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Westerstraat. Hij krijgt tot 6 februari de tijd om te betalen, anders wordt zijn vaste vergunning per 13 februari definitief ingetrokken op basis van het Marktreglement.
* Administratieve details: Er is een handgeschreven aantekening "Verzonden 2/2" bovenaan, wat duidt op de datum van verzending. In de getypte tekst is het woord "voor" doorgekruist en vervangen door "op", wat wijst op een correctie tijdens het opstellen. * Historisch kader: Deze brief dateert van februari 1939, anderhalf jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het is een voorbeeld van de dagelijkse bureaucratie in Amsterdam in de late jaren dertig.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, J.D. Meyerplein 22, ligt in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Gezien de naam (Menist) en het adres betreft het hier zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman. Het J.D. Meijerplein zou later, in 1941, het toneel worden van de eerste grote razzia's in de stad.
* Sociaal-economisch: De brief noemt "steun genieten" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname als geldige redenen voor uitstel. Dit geeft inzicht in de precaire economische situatie van sommige kleine zelfstandigen in die tijd. De Westerstraat-markt was (en is) een van de prominente markten in de Jordaan.