Briefkaart (voorzijde). S. Bolle, Roetersstraat 8-III, Amsterdam Centrum. [Linksboven, paars stempel:]
№ 33 / 5 / M. 1939

[Linksboven, handgeschreven in inkt:]
i m Insp.

[Linksonder, bij AFZ.:]
S. Bolle
Roetersstraat 8 III
Centrum Heer

[Rechtsboven, poststempel:]
AMSTERDAM
17-18
11 . II .
1939
*

[Rechtsboven, gedrukte tekst:]
NEDERLAND 2 ct
BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK!
VLUGGER VERZENDING

[Rechtsmidden, adresgeadresseerde:]
Aan de Directeur
v. h. Marktwezen
Jan van Galenstr. 14.
Amsterdam
West. * Administratieve verwerking: Het paarse stempel met nummer "33 / 5 / M. 1939" geeft aan dat de kaart bij binnenkomst is geregistreerd door de administratie van het Marktwezen. De handgeschreven notitie "i m Insp." verwijst vermoedelijk naar de afdeling Inspectie waar de kaart naartoe is geleid.
* Locatie: De geadresseerde bevindt zich aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de toenmalige Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934).
* Posttarief: De kaart is gefrankeerd met een ingedrukte postzegel van 2 cent, het geldende tarief voor lokaal verkeer of briefkaarten in die periode.
* Handschrift: Het betreft een net, zakelijk handschrift in zwarte inkt, kenmerkend voor de vooroorlogse periode. Deze briefkaart dateert van februari 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afzender, S. Bolle, woonde in de Roetersstraat, een straat in de Amsterdamse Plantagebuurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. De correspondentie is gericht aan de Dienst van het Marktwezen, die verantwoordelijk was voor het beheer van de Amsterdamse markten en de Centrale Markthallen. Dergelijke briefkaarten werden vaak gebruikt voor korte zakelijke verzoeken, vergunningsaanvragen of meldingen door marktkooplieden of burgers. S. Bolle Marktwezen