Officiële kennisgeving/brief. 23 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven bovenaan:] extra

HG.

33/8/2 M.

23 Februari 1939.

Mw. Van Os,
Jodenbreestraat 11 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Maandag
20 Februari jl. op de markt Westerstraat hebt schuldig ge-
maakt aan wangedrag. In verband met dit feit bericht ik U,
dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het
Reglement op de Markten het recht heb ontnomen om op een der
markten hier ter stede een plaats te bezetten voor den tijd
van 14 dagen, namelijk van Zaterdag 25 Februari tot en met
Vrijdag 10 Maart 1939.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een strafmaatregel opgelegd aan een marktkraamhoudster (of helpster), mevrouw Van Os. Wegens "wangedrag" op de markt in de Westerstraat op 20 februari 1939, wordt haar het recht ontzegd om gedurende twee weken (14 dagen) op enige Amsterdamse markt te staan.
* Juridische grondslag: De beslissing is gebaseerd op Artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. Er wordt niet gespecificeerd wat het "wangedrag" precies inhield. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de strikte handhaving van de orde op de Amsterdamse markten in het interbellum.
* Locatie: De geadresseerde woonde aan de Jodenbreestraat 11 I. Dit adres bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Veel bewoners van deze buurt waren voor hun inkomen afhankelijk van de markthandel. De Westerstraatmarkt (in de Jordaan) was, en is nog steeds, een van de belangrijkste markten van de stad.
* Sociaal-economische impact: Een verbod van 14 dagen betekende voor een marktkoopman een aanzienlijk verlies van inkomsten. In de crisisjaren van de jaren '30 was een dergelijke sanctie een zware disciplinaire maatregel.
* Archivaris-notitie: Dit soort documenten is waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar het dagelijks leven, de regelgeving rondom de handel en de individuele geschiedenissen van Amsterdamse marktkooplieden vlak voor de bezetting. I. Dit