Kennisgeving van ziekte (briefkaart of briefje).
Origineel
Kennisgeving van ziekte (briefkaart of briefje). 24 februari 1939. J. J. Weijl. [Rechtsboven:]
A’dam, 24/2 ’39
ni. insp. [handgeschreven aantekening]
[Hoofdtekst:]
M.
Met deze moet ik UEd. melden, dat ik sedert
20 Jan. ziek ben. Ik heb een ontsteking van een
ader van mijn linker been
In het begin van mijn ziek zijn, heeft mijn
zoon de boodschap aan den Heer de Wolf afge-
geven, dus ik dacht dat UEd. van mijn ziek zijn
afwist.
Achtent.
Ik hoop dat UEd. er nota van zult nemen. J. J. Weijl * Inhoud: De afzender, J. J. Weijl, meldt formeel dat hij al sinds 20 januari 1939 ziek is vanwege een aderontsteking in zijn linkerbeen. Hij geeft aan dat zijn zoon deze melding eerder mondeling heeft doorgegeven aan een zekere "Heer de Wolf", maar dat hij het nu schriftelijk bevestigt omdat hij er blijkbaar ten onrechte van uitging dat de geadresseerde al op de hoogte was.
* Vorm: De brief is geschreven in een zakelijke, respectvolle toon, gebruikmakend van de afkorting "UEd." (Uw Edelachtbare of Uw Edele), wat destijds een gangbare beleefdheidsvorm was in formele correspondentie.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot maar duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. De spelling is conform de tijd (bijv. "den Heer", "nota van zult nemen").
* Administratieve laag: De aantekening "ni. insp." (mogelijk "niet geïnspecteerd" of een verwijzing naar een inspectiedienst) suggereert dat dit document deel uitmaakte van een officieel dossier, zoals een personeelsarchief of een ziekenfondsregistratie. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode waren schriftelijke ziekmeldingen essentieel voor de loonbehoud of sociale zekerheid. Een "ontsteking van een ader" (flebitis) was in 1939 een serieuze aandoening die langdurige bedrust vereiste, aangezien moderne anticoagulantia (bloedverdunners) nog niet algemeen beschikbaar waren. De vermelding van "de Heer de Wolf" duidt op een hiërarchische structuur, waarschijnlijk binnen een bedrijf of een gemeentelijke instantie in Amsterdam. J. Weijl M.