Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 24 februari 1939. S. Overste, St. Anthoniebreestraat 38 III, Amsterdam. De Heer Directeur Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, in paarse inkt gestempeld en geschreven:]
№ 33/10/1 M. 1339 27/2

[Rechtsboven:]
A. dam 24 Februari 39

[Linksboven, diagonaal geschreven aantekening:]
nu Insp.

[Geadresseerde:]
Aan de Heer Directeur
Marktwezen — Alhier

[Inhoud:]
Geachte Heer.
Daar ik door werkzaamheden niet
in staat ben mijn plaats in de Westerstraat
te bezette, en mijn vrouw er niet voor
geschikt is, deel ik U mede dat
ik mijn plaats ter Uwer beschikking
stel.
Gaarne zou ik willen weten hoeveel
schuld ik heb, welke ik dan zoo
spoedig mogelijk zal voldoen.
Hoogachtend
S. Overste
St: anthoniebreestraat
38 III
Amsterdam C

[Rechtsonder, in potlood:]
33 * Inhoud: De afzender, S. Overste, geeft formeel zijn marktplaats op de Westerstraat in Amsterdam op. Als reden voert hij aan dat hij door andere werkzaamheden zelf de plaats niet kan bezetten en dat zijn vrouw er niet geschikt voor is. Hij verzoekt om een overzicht van openstaande schulden (waarschijnlijk marktgeld of staangeld) zodat hij deze direct kan afbetalen.
* Handschrift: Een vlot, leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De nadruk op het woord "niet" is onderstreept door de schrijver.
* Terminologie: "Ter Uwer beschikking stel" is de formele manier om te zeggen dat hij afstand doet van zijn vergunning of plek. "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde stad (Amsterdam) is verstuurd.
* Administratieve sporen: De aantekeningen bovenin wijzen op een nauwkeurige registratie door de gemeentelijke dienst Marktwezen. De datum 27/2 boven het nummer M. 1339 is vermoedelijk de datum van ontvangst of verwerking. * Historische context: De brief dateert van februari 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afzender woonde in de Sint Antoniesbreestraat, een straat in de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt.
* Persoonsgegevens: Uit archieven blijkt dat op het adres Sint Antoniesbreestraat 38 III de familie Overste woonde. Salomon Overste (geboren in 1888) was inderdaad een marktkoopman. Gezien de datum en de locatie is dit document een klein maar tastbaar bewijs van de economische activiteiten van Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting.
* Locatie: De Westerstraatmarkt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheren van een 'plaats' aldaar was strikt gereguleerd door de gemeente. Het opzeggen van een standplaats was een belangrijke stap, aangezien dit vaak de primaire bron van inkomsten was. S. Overste Marktwezen