Ambtsbericht / Administratieve lijst. 24 juli 1939. Den heer Inspecteur
v/h. Marktwezen alhier.

Opgave van buitenlanders die een losseplaats
bezitten op Uilenburg.

Amsterdam 24 Juli 1939.
(w.g.) V. Uitvlugt.

[Links onderaan:]
overgen Dit document is een handgeschreven lijst van vijf personen van Duitse nationaliteit die in 1939 een staanplaats ('losseplaats') hadden op de markt in de Amsterdamse buurt Uilenburg. De tabel bevat essentiële demografische gegevens: volledige namen, geboortedata, woonadressen in Amsterdam en de geschatte duur van hun aanwezigheid op de markt.

Twee personen, Steffan Manasse en Oscar Lang, worden daarnaast vermeld als houders van een vaste plek op respectievelijk de Nieuwmarkt en het Amstelveld. Dit duidt op een actieve deelname aan het Amsterdamse marktleven op meerdere locaties. Het handschrift is verzorgd en de indeling is overzichtelijk, wat past bij een officiële rapportage van een marktmeester of controleur aan de inspectie. De datum van het document, 24 juli 1939, is historisch zeer saillant. Het is geschreven slechts zes weken voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De personen op de lijst zijn geïdentificeerd als "Duitsch(e)". Gezien de locaties (Uilenburg was een van de kernen van de Joodse wijk) en de achternamen (zoals Manasse en Blitz), gaat het hier vrijwel zeker om Joodse vluchtelingen die na de machtsovername van de nazi's in 1933 naar Nederland waren gekomen.

In deze periode hield de Dienst van het Marktwezen scherp toezicht op 'vreemdelingen' die op de markten werkten, deels vanwege de economische crisis en deels door toenemende administratieve druk om vluchtelingen in kaart te brengen. Dit document fungeert daarmee als een wrange administratieve getuige van de registratie van een kwetsbare groep, vlak voordat de Duitse bezetting van Nederland hun situatie drastisch zou verslechteren.