Administratieve staat/overzicht van standgeldbetalingen. 2 december 1941. [Koptekst]
Onderstaande plaathouders Gaaspstraat waren
voorheen ½ jaar betalingen op andere markten. Deze
hebben in het tijdvak 4/11 - 8/11 '41 losse markten betaald

[Tabeloverzicht]
| Plaats Nº | Naam | bedrag f 0.60 | bedrag f 0.15 | tijdvak | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 88 | S. Blitz | — | f 0.30 | 4609 6/11 en 4937 8/11 '41 | dag betalingen |
| 103 | A Couzijn | — | f 0.60 | 4429 4/11 - 4597 5/11 - 4716 7/11 - 4937 8/11 '41 | " " |
| 189. | M Koster | f 1.20 | — | 10/11 15/11 - 17/11 - 22/11 '41 | week " " |
| 189 | M Koster | — | f 0.60 | 5/11 - 6/11 - 7/11 - 8/11 '41 | dag " " |

[In de kolom 'tijdvak' bij de laatste inschrijving zijn extra kwitantienummers genoteerd:]
4603 4705 4803 4927

[Onderschrift]
Amsterdam 2 Dec '41
M Ruijgrok

[Linkermarge in potlood]
pp - 4537 Het document is een interne administratieve verantwoording van geïnde standgelden voor de markt aan de Gaaspstraat. De essentie van de tekst is het vastleggen van een verschuiving in betalingsregime: marktkooplieden die voorheen per half jaar betaalden op andere Amsterdamse markten, zijn in november 1941 overgegaan op "losse" (dag- of week-) betalingen op deze specifieke locatie.

De kolommen tonen tarieven (f 0,60 en f 0,15), waarbij de totaalbedragen per regel een veelvoud hiervan zijn (bijv. f 0,30 voor twee dagen, f 0,60 voor vier dagen). De viercijferige nummers in de kolom 'tijdvak' refereren naar de opeenvolgende kwitantienummers die aan de kooplieden zijn uitgereikt. De historische context van dit document is zeer specifiek en beladen. De datum (december 1941) en de locatie (Gaaspstraat) vallen samen met de uitvoering van anti-Joodse maatregelen door de Duitse bezetter.

Vanaf september 1941 werden Joodse Amsterdammers uitgesloten van reguliere openbare markten. Er werden specifieke "Joodse markten" ingericht waar alleen Joden mochten handelen en kopen. De speelplaats in de Gaaspstraat (Rivierenbuurt) was een van deze aangewezen locaties. De namen in de lijst, zoals S. Blitz en A. Couzijn, zijn typisch Joods-Amsterdamse namen uit die periode.

Dit document vormt daarmee een bureaucratisch bewijsstuk van de segregatie van de Amsterdamse handel: kooplieden die voorheen deel uitmaakten van het reguliere marktwezen werden hier administratief 'omgeboekt' naar de gesegregeerde marktplaats in de Gaaspstraat. A. Couzijn M. Ruijgrok S. Blitz Marktwezen