Ambtelijke correspondentie (brief met bijgevoegde overzichten). 26 februari 1943. Gemeente Amsterdam, Afdeling Assistentie Zaken en Waren-Aankoop (Afd. Ass.Z. en W.A.). De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Linksboven handgeschreven:] No 10/24/4
[Midden boven stempel:] M. 1942 2/3

[Briefhoof:]
Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal 197, kamer 27

Telefoon 43130, 43321 Toestel 316
Postgiro 13500 (193)
Gemeentegiro 193
Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M W.

[Rechtsboven handgeschreven parafen en onleesbare notities in blauw en grijs potlood]

Afd. Ass.Z. en W.A. No. V.I/104 a Bijlagen: Datum: 26 Februari 1943.

Uw brief d.d.
No.

Bij Uw schrijven dd. 29 September j.l. No. 10/24/3 M, stelde U mij ter hand twee lijsten, vermeldende vorderingen, welke Uw dienst heeft op een aantal groentengrossiers, waarvan de inning op moeilijkheden is gestuit.
Ten aanzien van de afwikkeling dezer gevallen kan ik U thans het volgende berichten.

A. Geïnd zijn de navolgende posten: Lijst I.

Lijst II

[Dubbele streep over de breedte van de tabel]

B. Een regeling werd getroffen met de navolgende debiteuren:
Lijst I.
*
| No. | Debiteur | Regeling voor: | Oninbaar | Totaal |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | L. Meentz | f 66.67 / | -.- | f 66.67 / |
| 4 | H. Meentz | " 51.67 / | -.- | " 51.67 / |
| 7 | B. Moffie | " 83.34 / | -.- | " 83.34 / |
| 8 | J. Posener | " 41.67 / | -.- | " 41.67 / |
| | | f 243.35 | -.- | f 243.35 |

[Rechtsonder:] Transporteeren

--- * Administratieve efficiëntie: Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische nauwkeurigheid van de gemeente Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. Er wordt gerapporteerd over de vordering van openstaande schulden van handelaren op de Centrale Markthallen (Jan van Galenstraat).
* Financiële status: De tabel maakt onderscheid tussen wat daadwerkelijk is geïnd, wat als 'oninbaar' wordt beschouwd en waarvoor een betalingsregeling is getroffen. De bedragen zijn in guldens (f).
* Namenlijst: De lijst bevat diverse namen van Amsterdamse handelaren. Opvallend is de aanwezigheid van Joodse namen (Cosman, Blik, Meentz, Moffie, Posener).
* Controlemerktekens: De schuine streepjes (/) en vinkjes naast de bedragen duiden op een handmatige verificatie door een accountant of administratief medewerker.

--- * Tweede Wereldoorlog en Jodenvervolging: De datum, 26 februari 1943, is cruciaal. Dit is midden in de periode van de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam. De "moeilijkheden" bij de inning waarover in de eerste alinea gesproken wordt, zijn in veel gevallen direct te herleiden naar het feit dat Joodse ondernemers uit hun ambt waren gezet, hun bezittingen waren geconfisqueerd door de Lippmann, Rosenthal & Co. (Liro-bank), of dat zij reeds waren gedeporteerd of ondergedoken.
* Liquidatie van Joodse zaken: Veel van de genoemde personen op de lijst (zoals Cosman, Blik en Moffie) waren bekende namen in de Joodse handelsgemeenschap van de Centrale Markthallen. De ambtelijke afwikkeling van hun schulden en tegoeden maakte deel uit van het proces waarbij de bezetter en de meewerkende gemeentelijke instanties de financiële restanten van Joodse economische activiteit in kaart brachten en afwikkelden.
* Het Marktwezen: De Jan van Galenstraat was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Tijdens de bezetting stond dit onder streng toezicht en werden Joodse grossiers stelselmatig geweerd en onteigend. Dit document is een papieren neerslag van de financiële nasleep van dat proces.