Administratieve lijst van openstaande vorderingen (debiteurenlijst). Opgesteld na 4 oktober 1942 (laatste genoemde betalingsdatum). Behoort bij brief no. d.d.
aan den Heer Administrateur van de afd. Assurantiezaken
en Marktmeesters van de Groenten en Fruit van de
Directie van het Bedrijf der Centrale Markt

Staat van vorderingen, waarvan de inning op moeilijkheden stuit Het document betreft een overzicht van kleine restschulden van handelaren op de Centrale Markt in Amsterdam. De posten variëren van reparatiekosten (glasherstel) tot achterstallige huur en "plaatsgeld" (de vergoeding voor een vaste staanplaats op de markt).

Wat opvalt is de nauwkeurige boekhouding: voor kleine bedragen zoals 10 gulden of zelfs 16,23 gulden werd een officieel overzicht bijgehouden. De rode streep en de titel onderaan de pagina geven aan dat deze bedragen als problematisch werden beschouwd. De administratie merkt expliciet op dat de "inning op moeilijkheden stuit". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De context van de "moeilijkheden bij de inning" is tragisch en veelzeggend. De genoemde namen — Presser, Casseres, van Praag en Bolle — zijn typisch Joodse achternamen. Joodse handelaren waren decennialang een integraal onderdeel van de Amsterdamse marktwereld.

Vanaf 1941 voerden de nazi's steeds strengere anti-Joodse maatregelen in. Joden mochten niet meer op openbare markten staan en hun bezittingen en bedrijven werden geconfisqueerd of geliquideerd. De data in het document (1941 en 1942) vallen samen met de periode van grootschalige deportaties naar de concentratie- en vernietigingskampen. Dat de inning van deze kleine bedragen op "moeilijkheden stuitte", was in veel gevallen het gevolg van het feit dat de betreffende personen waren weggevoerd of moesten onderduiken. De bureaucratie van de Centrale Markt bleef echter de openstaande guldens en centen registreren, terwijl de schuldenaars slachtoffer werden van de Holocaust. J. Presser J. Sikkelerg L. Bolle S. Casseres W. Boekhareststraat