B. Smuling

Dienstig rapport met bijbehorende ambtelijke aantekeningen en concept-correspondentie.

Dit document betreft een interne rapportage binnen de gemeente Amsterdam over een verkeersincident. Een vrachtwagen van de firma R.B. Smuling heeft op 30 maart 1939 een waterpomp (standpomp) op de Vismarkt bij de De Ruyterkade vernield. Het blad is functioneel ingericht: 1. **Het Rapport:** Een formele melding van de schade door een ondergeschikte aan de Inspecteur van het Marktwezen. 2. **Ambtelijke verwerking:** De rode en grijze potloodaantekeningen in het midden dienen voor de administratieve archivering. 3. **Het Concept:** De onderste helft bevat een in potlood geschreven kladversie van de aansprakelijkstelling die naar de firma Smuling gestuurd zal worden. Hierin wordt verwezen naar de wettelijke plicht tot schadevergoeding en wordt een moment voorgesteld voor gezamenlijke schadeopname.

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

**VI.**