H. de Graer

Zakelijke correspondentie (doorslag/kopie van een verzonden brief).

* **Inhoud:** De brief betreft een klacht over de kwaliteit van geleverde waar. Op 14 november 1939 zijn 35 kistjes bokking (gerookte haring) van de heer Van de Groep verkocht via de visafslag. Na de verkoop heeft de Keuringsdienst van Waren 14 kistjes afgekeurd. De directeur van de afslag stelt voor om de schade van de kopers (14,30 gulden) in te houden op de betaling aan de visser/leverancier. * **Administratieve sporen:** * De code **VP/HG** en **46A/53/2 M.** zijn interne archief- of dossierreferenties. * De aantekeningen in **rood potlood** lijken boekhoudkundige notities te zijn betreffende deelbetalingen of verrekeningen gedateerd op 28 december en 11 januari. * Het grote cursieve woord **"afgedaan"** onderaan geeft aan dat het dossier gesloten is en de financiële afhandeling heeft plaatsgevonden. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands ("Op 14 dezer", "alhier", "teneinde") passend bij de tijd en de officiële functie van de schrijver.

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag voor het archief).

De kern van dit document is een ambtelijke afwijzing. De heer S. Pinto, een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, had op 8 mei 1940 per briefkaart verzocht of zijn zoon hem mocht bijstaan bij zijn marktkraam. De directeur (van de betreffende gemeentelijke dienst) wijst dit verzoek resoluut af. Het woord "niet" is in de getypte tekst onderstreept om de weigering te benadrukken. De toon is kortaf en formeel, typerend voor de bureaucratie van die tijd. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, wat suggereert dat het een beleidsmatige beslissing was of dat de ambtenaar zich niet verplicht voelde de weigering te motiveren.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ven. Ger. de Graer.* [Handgeschreven monogram in rood potlood] [Getypt:] VP/HG. [Handgeschreven:] *extra* 39/33/6 M. 1 7 September 1939. Verzoek van A.C. de Goede tot wijziging van stand- plaatsvergunning. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan rechts, handgeschreven:] Len. M. de Graer. [Bovenaan midden, handgeschreven:] extra. VP/HG. 46B/34/2 M. 24 October 1939. den Heer Directeur der Neder- landsche Visscherijcentrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, ' s - G r a v e n ...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *1 ex. Fa. de Graer* *extra* 27/40/3 M. n 3 7 September 1939. Verzoek van Fa.Gebr.Soest om geen marktplaatsen voor den Heer Wethouder garage-ingang Ten Katestraat voor de Levensmiddelen, uit te geven. A l h i e r .