H. Nuijten

Zakelijke brief (geleidebrief bij rekening-courant).

Deze brief dient als formele begeleiding bij het toesturen van een rekening-courant en bijbehorende kasbescheiden. De kern van de boodschap is de financiële afwikkeling van de 'Exploitatie-Koelhuis'. Er is sprake van een debetsaldo van f 700,30 (zevenhonderd gulden en dertig cent), dat door de afzender is overgebracht naar een nieuwe rekening. De brief is typerend voor de zakelijke correspondentie uit het interbellum: formeel taalgebruik ("Wij hebben de eer U...", "teekenen wij"), gedrukt briefhoofd met uitgebreide informatie (telefoonlijnen, telegramadres, bankrelatie) en het gebruik van stempels voor archivering en ondertekening. De adressering aan de Directeur van het Marktwezen wijst op een directe administratieve koppeling tussen de private veiling en de gemeentelijke instantie die de Markthallen beheerde.

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer D.A.v.Hilten, Govert Flinckstraat 398 I, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 25/114/2 M. 9 September 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 3 September jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te veel ruimte hebt inge- nomen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] 2 ex. m. d. kaer. [Getypt links:] vP/HG. [Getypt links:] 25/229/2 M. [Handgeschreven midden boven:] Verzonden 5/12 - '39. [Getypt rechts:] 4 December 1939. den Heer H.A.J. Helenklaken, Lindengracht 203 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na ...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan in stempel] BIJBLAD VAN: M. No. 25/76/1 1939 DOORGEZONDEN: 9/5 [Rechtsboven handgeschreven] J. Th. Arentzen pl. 36 Alb. Cuypstr. 60 [Midden handgeschreven] H.W. Philipssen, geb 11/6 '81, Gov. Flinckstr. pl. no. 42 Alb. Cuypstraat. 163 II Kan als afgedaan worden beschouwd. Ik heb aan Arentzen medegedeeld, dat de dienst van het Marktwezen in dit geval niet kan bemiddelen....

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 25/83/2 M. 8 Juni 1939. den Heer S.Zoute, Louis Bothastraat 12 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Mei jl., ingekomen op 23 Mei jl., verleen ik U hierbij tot wede...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Zen. M. de Haan HG. [Handgeschreven, middenboven:] M. worden 29/8-'41 [Getypte tekst:] 29 Augustus 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op Dinsdag 19 Augustus jl. op de markt Albert Cuypstraat te veel plaatsruimte hebt ingenomen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur, Gezonden aan: No.25/100/6 M. G.van Hilten, Gover...