L.W. van Nieuwenhuyzen

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening.

* **Doel van de brief:** Het bevestigen van de toekenning van gratis toegang tot de Centrale Markt aan een agrarisch bedrijf uit Noord-Brabant. * **Kernboodschap:** De firma krijgt gehoor op hun verzoek van 23 februari. Ze kunnen hun bewijs van toegang ophalen bij de bedrijfschef tijdens hun eerstvolgende bezoek. * **Taalgebruik:** Formeel, zakelijk Nederlands uit het interbellum. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bewys", "krygen" en "bedryfschef", wat destijds op bepaalde typemachines gebruikelijk was als vervanging voor de 'ij'. * **Status:** De handgeschreven aantekening "Extra" duidt mogelijk op een speciale behandeling of een prioriteitsstatus van dit dossier.

Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel schrijven waarin waardering wordt uitgesproken voor de innovatieve werkwijze van de firma L.W. van Nieuwenhuyzen & Zonen. De kern van de lofbetuiging ligt bij de verbeterde technieken voor sortering, verpakking en opslag van fruit. De afzender stelt vast dat deze methoden de houdbaarheid (bewaarduur) aanzienlijk verlengen en de kwaliteit waarborgen, wat leidt tot een minimale verspilling (bewaringsverliezen). De toon is zakelijk maar zeer positief en bemoedigend.

# TRANSCRIPTIE Afschrift v N$^o$ 416 L.M. 1940 $^{15}/_7$ Marktw. 8 Juli 0. Grb. 2380 F. 200-0-1. XXXXXXXX Antw. op No. 29/17 P.W. Aan den Heer dd. 14 Juni 1940. Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE *Noot: De transcriptie volgt de oorspronkelijke spelling en eventuele typefouten in het brondocument.* 46A/149/3h. [handgeschreven] AFSCHRIFT. no.343 L.M. 1943 3/5. Amsterdam, 2 Mei 1943. P. SCHERPENISSE. Sumatrastraat 91. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelenvoorziening. Amsterdam. Weled. Heer.

# TRANSCRIPTIE S/HB. [in rood:] H. Lieb. 10/9 Verbonden den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 37/98/2 M. diverse 10 September 1942.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven: later] 46A/193/2 M. 28 Mei 1942. Toewijzing visch J.J. Looyen Sr. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.